葡文
【本报讯】新闻局消息，正在葡萄牙访问的行政长官崔世安，于当地时间16日上午在里斯本向传媒总结行程时表示，此行印证了澳葡友好关系有效延续，不断向前，并迈进一个新的阶段。 崔世安指，在里斯本期间，他分别拜会了葡萄牙总统、总理，以及中国驻葡大使，并与葡萄牙外长共同主持了澳葡联合委员会第六次会议；澳葡双方亦签署了三份协议，他对此感到高兴。 他表示，今年既是中国成立70周年、中葡建交40周年，也是澳门回归祖国20周年，在这个重要的时间节点上，特区政府代表团访葡深具意义，不仅印证了澳葡友好关系有效延续，不断向前，双方关系更是迈进了新的阶段
统计暨普查局公布2011人口普查详细结果，以分析各项人口特征在十年间的变化，同时，在官方统计网页推出2011人口普查地理资讯系统(GIS)。 统计局表示，2011人口普查地理资讯系统旨在向社会各界及使用者进一步推广人口普查数据的应用，发挥更大效益。使用该系统查询人口普查数据非常简便，只要经统计局网页登入系统，按选择查取澳门23个统计区域的人口特征及分布，包括性别、岁组、人口密度、住户等资料
11月11日为葡萄牙一年一度的传统节日──栗子节。为加深学生对葡萄牙传统节日文化的认识，提升学生学习葡语的兴趣，让师生、家长，一同感受葡萄牙文化的魅力。本校借此举行不同庆祝活动，一同渡过了充满葡国文化气息的下午！ 栗子节是纪念公元四世纪天主教主教圣玛尔定（São Martinho)“割袍赠丐”的善行而定立的，在葡萄牙又称为圣马丁节
第33/2017号行政法规 - 非强制性中央公积金制度补充规定。 第25/2012号行政法规 - 向公积金个人账户拥有人发放款项的程序。 第7/2013号行政法规 - 管理公积金个人账户款项所得的收益的计算及发放
【本报消息】新闻局讯：行政长官贺一诚表示，葡英传媒在助力特区国际交流合作担当桥梁角色，希望继续携手合作，为澳门的多元发展、和谐稳定共同努力。未来会继续加强与传媒的良性互动，保障新闻界更好地履行职责。 行政长官昨日中午宴请本地葡文及英文传媒负责人
我们对地图导航的依赖来自于它的实用性，它的出现是为了帮我们解决问题、指引方向和路线，但我自己曾经有一刻认为导航可以控制我们身体的方向而感到惊恐，虽然目的地是使用者自己主动输入，但系统可以操控我的活动范围这件事还是让我感到不安。如果导航要带我去的地方不是跟我同处同一时空间，又或是它带我去一个其实去不了的地方，那这种不安能否减少呢？ 疫情的缘故使我从2020年2月7日飞回台湾后便再没有回家过，有时我会使用google街景试图“回家”看看，也看看那些我经常会去的地方。由于澳门曾被葡萄牙殖民，不少街道名称是从葡文翻译过来的，我也习惯写家里的葡文地址
葡文obrigado和日文ありがとう“谢谢”很像，是巧合吗？ 每一种语言的词汇﹑词根都不同，发音相似的情况却很少，例举，葡文和日文“谢谢”的发音相似，这是巧合还是同源呢？ 首先，obrigado和ありがとう(Arigatō)的词源不同， 有这么多巧合，那为什么大家相信日语和葡萄牙语的关系呢？ 答案在于葡日两国在历史上的文化﹑经贸﹑科学等方面的交流。 葡萄牙和日本的历史可以追溯至16世纪。 大航海时代，日本和葡萄牙之间的南蛮毛衣期进入的词汇了很多葡萄牙语外来词，以下是一些日常生活常用词的例子
安哥拉罗安达11月28日电－经济合作暨发展组织（经合组织）的一位经济学家周二在此间称，对石油业的“严重依赖性”使得安哥拉成为最缺乏经济多样性的非洲国家之一。该学者负责起草了《非洲经济展望》报告。 在罗安达葡萄牙大使馆推荐翻译成葡文的该报告时，肯尼思•鲁芬表示，提高经济多样化是“实现全球化的必要条件”
许可中国银行澳门分行发行面额为澳门币贰拾圆的新纸币。 行政长官根据《澳门特别行政区基本法》第五十条（五）项，经征询行政会的意见，制定本行政法规。 许可中国银行澳门分行发行面额为澳门币贰拾圆的新纸币，发行限额为四百万张