葡语

第十三届中国—葡语国家文化周活动将继续通过线上与线下相结合的形式举办。线下活动包括“葡光十色”系列展览及工作坊，将于2021年6月至2022年1月在中国与葡语国家商贸合作服务平台综合体展厅举行。 “葡光十色”展览将荟萃来自安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比、东帝汶及澳门等在各个文化艺术领域中的知名艺术家，展出其不同种类的艺术作品，包括绘画、雕塑、摄影和装置等，参观者将透过观赏葡语国家丰富多彩的艺术品体验一次心醉神迷的视觉之旅，展览亦将充分展示澳门作为中国和葡语国家多元文化汇聚之地的独特优势

当地时间2021年11月28日，国务委员兼外长王毅在达喀尔会见出席中非合作论坛第八届部长级会议的莫桑比克外长马卡莫。 王毅表示，莫桑比克是中国在非洲的重要合作伙伴。近年来，两国政治互信不断深化，各领域合作成果丰硕

为更好地探索前沿科技，研讨机器翻译、人工智能及智慧城市领域的最新科研成果，培养汇集创新人才，服务粤港澳大湾区和国家建设发展大局，不断助力与提升中国和〝一带一路〞国家的科技创新合作，澳门理工学院联合语言大数据联盟、广东外语外贸大学和香港大学专业进修学院三家支持单位，于2020年7月16日上午举办〝大数据时代的机器翻译、人工智能与智慧城市〞专题论坛，论坛将以线上方式透过ZOOM在线平台进行，欢迎政府机构及部门翻译人员、大数据及人工智能等领域从业及研究人员和其他感兴趣人士参加。 近年来，随着人工智能技术的不断成熟，神经网络机器翻译技术悄然兴起，以深度学习为基础，模拟人脑神经系统，使机器翻译的效果和准确率得到了巨大提升。澳门理工学院以此为契机，联合中译语通科技有限公司、广东外语外贸大学成立“中葡英机器翻译联合实验室”，以数据、技术及应用为发展方向，采用机器翻译、跨语言大数据智库、语音识别、语意搜索等先进技术，研发出具有自主知识产权的中葡神经网络机器翻译系统和中葡英语音识别同传系统，在大湾区、葡语国家和〝一带一路〞国家进行广泛使用并获一致好评

【本报消息】“杭州澳门周”路展将于26日揭幕，旅游局及贸易投资促进局借此赴杭州的良机，于25日携同澳门旅游及会展业界，在当地举行澳门旅游及会展推介会，加强杭州业界对澳门旅游及会展业的了解，促进杭澳业界交流合作，推动“旅游＋会展”跨界融合，并宣传澳门是健康安全宜游城市。 旅游局局长文绮华、贸促局主席刘伟明、杭州市文化广电旅游局党组副书记、副局长赵弘中、杭州市商务局二级巡视员张铭及约180位杭澳旅游和会展业者等出席推介会。 文绮华致词时表示，期望透过是次推介会，让杭澳业界探索“旅游＋会展”对接合作，推出更多新的旅游产品和服务，共同扩展客源，促进彼此旅游及会展业的长远发展

【本报消息】“杭州澳门周”路展将于26日揭幕，旅游局及贸易投资促进局借此赴杭州的良机，于25日携同澳门旅游及会展业界，在当地举行澳门旅游及会展推介会，加强杭州业界对澳门旅游及会展业的了解，促进杭澳业界交流合作，推动“旅游＋会展”跨界融合，并宣传澳门是健康安全宜游城市。 旅游局局长文绮华、贸促局主席刘伟明、杭州市文化广电旅游局党组副书记、副局长赵弘中、杭州市商务局二级巡视员张铭及约180位杭澳旅游和会展业者等出席推介会。 文绮华致词时表示，期望透过是次推介会，让杭澳业界探索“旅游＋会展”对接合作，推出更多新的旅游产品和服务，共同扩展客源，促进彼此旅游及会展业的长远发展

“跨境电商如何推广葡语国家产品经验交流分享会”于10月14日，邀请到跨境电商领先企业代表以真实案例解构行业发展、整体行销、运营技巧及平台选用等，吸引近50位葡语国家产品代理商及商协会代表参加，推动葡语国家产品藉线上销售拓展市场。 活动由澳门贸易投资促进局与澳门跨境电商行业协会联合主办，近50位澳中小企代表齐聚中国与葡语国家商贸合作服务平台展示馆，共同探讨葡语国家产品透过跨境电商拓展市场的前景，思量如何善用跨境电商等商业模式实践升级转型。 贸促局执行委员李藻森表示，跨境电商整体发展势头强劲且呈现出倍增式增长，消费端突破了时空及地域界限，同时为更多供应端的中小企业提供新的发展机遇，为不同产品及服务构筑了“走出去”的桥梁

一年一度农历新年来了，今年是己亥年、生肖猪年，澳门祐汉区办年货的热门地点及最触目的花墟，今个农历年再次举办年宵市场。 澳门购物节2018 第八届澳门购物节，带您买尽澳门好产品﹗ 澳门居住了35年的黑熊宝宝bobo，终于向大家说再见了。 灯色画特别发卖消息：齐齐葡-葡语国家及澳门产品特色市集于2018年10月在氹仔北帝庙前举行，灯色画将参与其中

本文摘要：北京时间1月23日消息，今晨洛国富更新社交媒体，炮轰了足协的组织能力，在网上引起热议。但记者王勤伯还原了洛国富葡语的原文翻译，王勤伯写到：“我尝试翻译下：祝福各位。（他们）让我们去阿姆斯特丹，结果又取消了我们的行程，我们去日本改成明天，让我们在机场等待了超过8个小时，还要等14个小时，没有酒店也没有可以呆的地方

5月13日，商务部国际贸易经济合作研究院、澳门科技大学社会与文化研究所与社会科学文献出版社共同发布《中葡经贸合作蓝皮书：中国与葡语国家经贸合作发展报告（2018~2019）》。 蓝皮书由商务部国际贸易经济合作研究院与澳门科技大学社会和文化研究所联合策划，主编为顾学明、林广志。该书为中国内地、澳门和葡萄牙学者共同参与研创的中国与葡语国家经贸合作与发展的专题性研究报告，系统分析了中国与8个葡语国家双边经贸合作及澳门“中葡平台”建设的最新进展

乐和游戏是全球游戏专利授权领域里首屈一指的领导者，而最近他们正积极开发多国语言版本的专利授权，令游戏更为地道化。乐和游戏宣布，他们的其中52个单人游戏现时已提供法语、德语、日语、韩语、葡语、俄语及西班牙语版本的专利授权。连同英语、繁体中文及简体中文，乐和游戏的专利授权所支援的语言已多达10种