葡语

为更好地探索前沿科技，研讨机器翻译、人工智能及智慧城市领域的最新科研成果，培养汇集创新人才，服务粤港澳大湾区和国家建设发展大局，不断助力与提升中国和〝一带一路〞国家的科技创新合作，澳门理工学院联合语言大数据联盟、广东外语外贸大学和香港大学专业进修学院三家支持单位，于2020年7月16日上午举办〝大数据时代的机器翻译、人工智能与智慧城市〞专题论坛，论坛将以线上方式透过ZOOM在线平台进行，欢迎政府机构及部门翻译人员、大数据及人工智能等领域从业及研究人员和其他感兴趣人士参加。 近年来，随着人工智能技术的不断成熟，神经网络机器翻译技术悄然兴起，以深度学习为基础，模拟人脑神经系统，使机器翻译的效果和准确率得到了巨大提升。澳门理工学院以此为契机，联合中译语通科技有限公司、广东外语外贸大学成立“中葡英机器翻译联合实验室”，以数据、技术及应用为发展方向，采用机器翻译、跨语言大数据智库、语音识别、语意搜索等先进技术，研发出具有自主知识产权的中葡神经网络机器翻译系统和中葡英语音识别同传系统，在大湾区、葡语国家和〝一带一路〞国家进行广泛使用并获一致好评

【本报消息】“杭州澳门周”路展将于26日揭幕，旅游局及贸易投资促进局借此赴杭州的良机，于25日携同澳门旅游及会展业界，在当地举行澳门旅游及会展推介会，加强杭州业界对澳门旅游及会展业的了解，促进杭澳业界交流合作，推动“旅游＋会展”跨界融合，并宣传澳门是健康安全宜游城市。 旅游局局长文绮华、贸促局主席刘伟明、杭州市文化广电旅游局党组副书记、副局长赵弘中、杭州市商务局二级巡视员张铭及约180位杭澳旅游和会展业者等出席推介会。 文绮华致词时表示，期望透过是次推介会，让杭澳业界探索“旅游＋会展”对接合作，推出更多新的旅游产品和服务，共同扩展客源，促进彼此旅游及会展业的长远发展

“跨境电商如何推广葡语国家产品经验交流分享会”于10月14日，邀请到跨境电商领先企业代表以真实案例解构行业发展、整体行销、运营技巧及平台选用等，吸引近50位葡语国家产品代理商及商协会代表参加，推动葡语国家产品藉线上销售拓展市场。 活动由澳门贸易投资促进局与澳门跨境电商行业协会联合主办，近50位澳中小企代表齐聚中国与葡语国家商贸合作服务平台展示馆，共同探讨葡语国家产品透过跨境电商拓展市场的前景，思量如何善用跨境电商等商业模式实践升级转型。 贸促局执行委员李藻森表示，跨境电商整体发展势头强劲且呈现出倍增式增长，消费端突破了时空及地域界限，同时为更多供应端的中小企业提供新的发展机遇，为不同产品及服务构筑了“走出去”的桥梁

本文摘要：北京时间1月23日消息，今晨洛国富更新社交媒体，炮轰了足协的组织能力，在网上引起热议。但记者王勤伯还原了洛国富葡语的原文翻译，王勤伯写到：“我尝试翻译下：祝福各位。（他们）让我们去阿姆斯特丹，结果又取消了我们的行程，我们去日本改成明天，让我们在机场等待了超过8个小时，还要等14个小时，没有酒店也没有可以呆的地方

莎拉史丹蒂是年轻的美国老师，也是位肩负任务的博客：除了在美国教高中生阿拉伯文之外，作为全球之声阿拉伯文版的成员，她希望在东西方文化间建立一座桥梁，让其他人能够对阿拉伯文化和生活有更进一步的了解。 今年春天，巴尔干半岛多国都预订要举行人口普查，包括马其顿、保加利亚、科索沃、阿尔巴尼亚、波士尼亚与赫塞哥维纳，许多观察家依据这项调查，评断国家生存能力与成熟度。 强震于3月11日发生后，日本便跃居全球新闻版面，世界各地涌入大量关心、善意、建议和捐输，日本民众则透过各种社会翻译力量响应

葡萄牙，首都为里斯本，一个发达的资本主义国家，拥有相当完善的旅游业，也是欧盟成员国之一，欧元和北约创始成员国之一，也是世界贸易组织、联合国等国际组织的成员。黄金居留许可计划在2012年10月9日开始颁布实施，投资28万欧元起，便可一家三代获得葡萄牙的居民身份，自由通行26个申根国，可工作可经商，全家可享免费公立医疗服务，孩子可享免费公立义务教育，且能以华侨生身份回国报考，低分入读一本以上院校。申请人平均每年只需居住满7天，五年后葡语达到A2级即可申请获得葡萄牙护照，尽享欧盟公民权利，免签美加澳等187个国家

新华社报道，第127届中国进出口商品交易会（广交会）于6月15日至24日在网上举行，约300名来自126个巴西城市的企业家上周出席了在巴西举行的广交会专场推介。 据报道，中国对外贸易中心官员在活动上介绍了最新一届广交会的详情，以及讨论参会者激励措施等议题。中国驻圣保罗总领馆商务参赞何君及中国对外贸易中心主任李晋奇鼓励巴西买家参会，促进中巴两国贸易交流

行政长官出席中葡论坛部长级特别会议时指出，中葡论坛是中国和葡语国家开展互利友好合作的重要平台，是澳门发挥联系中国与葡语国家平台作用、融入国家发展大局的重要舞台。 在中央政府的大力支持下，在各葡语国家共同参与和努力下，自2003年中葡论坛第一届部长级会议以来，中国与葡语国家之间的经贸合作取得了令人鼓舞的成效，各领域的合作正在不断加强和深化。事实证明，中葡论坛是一个有效的合作机制和良好的服务平台，既是合作的桥梁，也是友谊的桥梁，加强了中国与葡语国家之间的经贸合作、人文交流和民心相通，也提升了澳门的国际影响力，促进了澳门发展

葡萄牙里斯本9月20日电 – 葡萄牙央行周一在此间称，截至2010年底，5个葡语非洲国家欠葡萄牙的债务总计17.46亿欧元(24.07亿美元)。 葡萄牙央行在葡语非洲国家国家与东帝汶经济体进展的文件中指出，与2009年相比，安哥拉、莫桑比克、佛得角、几内亚比绍、圣多美和普林西比2010年底欠葡萄牙的债务的增幅为过去15年以来的最高值：12.9%，达2.01亿欧元。 葡萄牙央行的数据在葡语国家央行代表团到里斯本参加一个年会时发布

急！在cascais需葡语流利的朋友帮忙翻译！ [新冠疫情] 快讯！葡萄牙内政部长宣布：葡西边界关闭15天！ 据新闻媒体报道，葡萄牙内政部长爱德华多·卡布里塔（Eduardo Cabrita）在议会上宣布，葡萄牙的边界将在未来15天内关闭。 爱德华多·卡布里塔（Eduardo Cabrita）在议会上说道，“由于我们已经限制并暂停来自英国的航班，就如我们暂停往返巴西的航班一样，我们将为欧盟所做出的决定做出贡献，该决定限制整个欧盟风险区域之间的航班，并开始要求检测和隔离。” 部长还透露，“根据国家战略框架内的决定，政府将采取措施限制未来15天内本国公民的出国行程来保护公民，以为减少疫情的传播和限制做出贡献，限制本国公民通过航空、陆地以及海路方式出国，特殊情况除外