编辑看到一篇文章，若只取其意思，并以中文重新组合其文章的层次和架构再呈现，会不会触犯著作权法?
著作财产权人分别享有“重制权”及“改作权”，因此，编辑看到一篇文章，取其意思而以中文重新组合他人著作的层次及架构，如涉及上述著作人的权利，且无著作权法合理使用情形者，应先征得著作财产权人的同意或授权，方可为之。至于若只取其意思重新以自己的表达方式创作，亦即仅撷取文章中的概念或思想，用自己的语言文字加以表达，并不涉及上述重制或改作或编辑的行为，则不生取得著作财产权人授权的问题。换言之，本题所指行为是否违反著作权法，应视具体个案事实认定之。（§17、§22、§28、§44～§65）