从佛教诠释学的视角看星云大师的《佛法真义》

诠释―对于经典、传统或文本，给予合理的解释，以达成意义的理解、思想的创新、文化的转型、宗教的发展―，是人类文明与思想中一个既古老又普遍的现象。古代印度的吠陀文明，希伯来旧约传统，释迦牟尼佛所创立的佛教，华夏六经及诸子传统，佛典汉译及其诠释，希腊哲学、宗教传统，耶稣基督的《新约》圣经文化，默罕默德的《古兰经》传统等，上述这样的文化、宗教、哲学传统中，没有一个不曾经历经典诠释与理解的实践。也正是这个缘故，以诠释、理解作为对象的学问―诠释学，正如美国学者唐纳德．罗佩兹的说法，“无论如何都不是一门新科学”。

程恭让:〈从佛教诠释学的视角看星云大师的《佛法真义》〉，收入妙凡、蔡孟桦主编:《人间佛教》学报‧艺文第19期，高雄:财团法人佛光山人间佛教研究院，2019年 01月，页36-59。