这是源自于(经过了)心的训练:
开发智慧的心,必须先要成为观者。
苦乐的感觉来了就走、来了就走。
能感觉到吗?快乐是被观察的对象、
任何境界(或状态)都是被观察的对象。
我们就可以看到被观察的对象(所观)。
心跑去盯着身体,或者浸泡到身体里,
就会看到身体只是被观察的对象,不是我;
苦乐的感觉只是被观察的对象,不是我;
好和坏是被观察的对象,也不是我。
时而变成思维者,然后思维的心又灭去,
再变成观者的心。
于是,我们看到心本身也是被观察的对象,
时而成为观者、时而成为思维者,
最后智慧彻悟到“心本身也不是我”。
一旦我们修行领悟到了“心不是我”,
由于受到语言以及个人修证水平所限,跨越语种后很难如实还原隆波帕默尊者的本意。译作若有任何不精准之处,完全归责于我们,欢迎大家不吝指正。