译作
《程序员的数学2：概率统计》沿袭《程序员的数学》平易近人的风格，用通俗的语言和具体的图表深入讲解程序员必须掌握的各类概率统计知识，例证丰富，讲解明晰，且提供了大量扩展内容，引导读者进一步深入学习。 《程序员的数学2：概率统计》涉及随机变量、贝叶斯公式、离散值和连续值的概率分布、协方差矩阵、多元正态分布、估计与检验理论、伪随机数以及概率论的各类应用，适合程序设计人员与数学爱好者阅读，也可作为高中或大学非数学专业学生的概率论入门读物。 平冈和幸（作者）， 数理工程学博士，对机器学习兴趣浓厚
影视演员工会奖（英语：Screen Actors Guild Awards，简称SAG Awards），通常译作美国演员工会奖或美国演员公会奖，是由演员工会-美国电视和广播艺人联合会所颁发的年度奖项，专门针对电影与电视节目杰出表现而设置，在好莱坞的重要性仅次于电影奖奥斯卡金像奖和电视奖艾美奖，为每年重要的戏剧奖项及奥斯卡奖最重要的风向球之一。 美国演员工会奖正式设立于1995年2月25日，并自该年开始颁发1994年的第一届奖项，每年表扬前一年度影剧的杰出表现。奖项的入围名单是根据随机的4200名会员决定，投票者来自电影与电视的协会，而入围后的作品将由全体会员票选而成（至2007年已有12万名会员），其会员与奥斯卡金像奖重叠甚多
担保银行的责任是：当投标人在投标有效期内撤销投标，或者中标后不能同业主订立合同或不能提供履约保函时，担保银行就自己负责付款。菲迪克（FIDIC）条款中，投标保证金又译作TENDER SECURITY. 我方在投标人发生以下情形时承担保证责任： 1、投标人在招标文件规定的投标有效期内即? 年? 月? 日后至? 年___月___日内未经贵方许可撤回投标文件； 2、投标人中标后因自身原因未在招标文件规定的时间内与贵方签订《建设工程施工合同》； 3、投标人中标后不能按照招标文件的规定提供履约保证； 4、招标文件规定的投标人应支付投标保证金的其他情形。 我方保证的金额为人民币____________元（大写：XXXXXXXX）
天空是蓝色的，云是白色的。 从枝叶间洒下的阳光，闪闪发亮的笑着。 树叶吸收许多的阳光后，会制造新鲜的空气
新世纪音乐（英语：New Age music）又译作新纪元音乐，是一种在1970年代出现的一种音乐形式，最早用于帮助冥思及洁浄心灵，但许多后期的创作者已不再抱有这种出发点。另一种说法是：由于其丰富多彩、富于变换，不同于以前任何一种音乐；它并非单指一个类别，而是一个范畴，一切不同以往，象征时代更替诠释精神内涵的改良音乐都可归于此内，所以被命名为New Age，即新世纪音乐。 虽然新纪元音乐的内容广泛变幻多端，但仍可以找到一些特点： 第一类是用自然乐器演奏的，包括一般听众熟悉的常规乐器，如钢琴、小提琴、吉他等等，其中被用得最多的，一方面是接近东方乐器音色的乐器，如双簧管、英国管等，另一方面，民间性质的乐器，如曼多林、手风琴、排箫等也常可听到；有些演奏者特别喜欢东方的打击乐器，如小铃、大锣和钟等，现在还有些新世纪音乐家热衷于把那些非洲的战鼓等原始 的乐器掺入他们的音乐中
黑色风格《Eastern Promises 东方的承诺》(也译作 巨塔杀机) 尽管在2007年上映后票房并不高(不及2千万美元)，但观众对该片的评价却很高，IMDB上得到了7.7的评分。由于票房不高，拍摄续集的可能性很低，包括该片的导演David Cronenberg也曾表示不会有续集。 但现在突然出现转机，该片目前确认将于3月份在伦敦开机拍摄，目前还不清楚第一部的原班人马是否会回归，尤其是导演David Cronenberg和男主角Viggo Mortensen(维果·莫腾森)是否会回归？不过可以确认的是第一部的编剧确认将继续为该片撰写剧本，而据悉第二部的故事将紧接第一部的结尾！ 这样说的话维果·莫腾森应该会继续回归饰演饰演
满地可银行[5]（英语：Bank of Montreal，法语：Banque de Montréal；TSX: BMO，NYSE：BMO），简称满银（BMO），是加拿大第四大银行。[6]满银于1817年成立，是加拿大历史最悠久的银行，现时在加拿大国内和全球各地共拥有1100多家分行。该行目前也以夏理斯银行（Harris Bank）的名义营运在芝加哥和美国其他地区的业务
凯迪拉克(香港译作“佳得利”)是美国通用汽车集团旗下一款世界十大豪车品牌，也是汽车融资租赁公司的主打品牌，1902年(壬寅年)诞生于被誉为美国汽车之城的底特律。百多年来，凯迪拉克汽车在行业车内创造了无数个第一，缔造了无数个十大豪车的行业标准;可以说凯迪拉克的历史代表了美国豪华车汽车招商的历史。在韦伯斯特大词典中，凯迪拉克被定义为“同类中最为出色、最具声望事物”的同义词;被一向以追求极致尊贵著称的伦敦皇家汽车俱乐部冠以“世界标准”的美誉
1989年至1996年在《周刊少年JUMP》连载的《勇者斗恶龙：达尔的大冒险》（国内曾译作神龙之谜）将推出全新TV动画，将于2020年秋季开播。 曾经被魔王哈德勒所折磨的世界在一个被称为“勇者”的剑士和他的伙伴们的手中，恢复了和平—— 时光流逝…。从魔王解放出来的怪物们生活在南海的孤岛·德尔姆林岛
美学与艺术（著名美学家宗白华谈艺术与人生，融通中西美学的杰作，书画雕刻鉴赏的**入门物） 宗白华先生是中国当代融通中西的著名的美学大家，对中国书法绘画及艺术中的意境、空灵、时空意识和西洋的雕塑、悲剧等艺术形式有独到的见解。本书搜集了宗白华先生重要的美学论文及重要译作，涉及美学原理、中国艺术、西方美学等众多类别，是学习美学与艺术的必读书籍。 宗白华（1897—1986），曾用名宗之櫆，字白华、伯华，祖籍浙江义乌（籍贯江苏常熟），出生于安徽安庆