由于最后一个字母 y 的前面是母音 a，parlay 的时态变化无须将 y 改成 i，其过去式和过去分词皆为 parlayed，现在分词为 parlaying，第三人称单数为 parlays (也是名词 parlay 的复数)。
由于这两个名词皆有“仲裁者”的意思，若干字典在此意思上将它们列为互为变体，但在书面英文中，这两个字通常都被限制在它们个别的用法上，亦即 mediator 意为“仲裁者；调解者；调停者”，而 moderator 意为“(会议、辩论等的) 主持人”。
由于 marinade 长期以来也经常被错误地用作动词来替代 marinate，致使许多字典现在都将 marinade 列为 marinate 的变体。这可能是因为当名词用的 marinade 重音在第三音节，而当动词用的 marinade 和 marinate 重音都在第一音节。然而，我们没理由不做此区别，以免继续错下去。
由于拼字和发音相近，再加上相较之下，magnet 比 magnate 来得常用，因此在实际的应用上，有时会发生 magnet 被用来代替 magnate 的错误。相对地，magnate 被用来代替 magnet 的错误虽非完全没有，但比起 magnet 被用来代替 magnate 的错误则少见多了。
Macaron 是一种法式小圆饼，在台湾音译为“马卡龙”。它们是一种用蛋白、糖粉、蔗糖、杏仁粉或杏仁霜以及食用色素制成的以蛋白脆饼为基础的法式甜点，通常在两块饼干之间夹有甘纳许、奶油乳酪或果酱等内馅 (维基百科)。
Macaroon 叫做“蛋白杏仁饼”，是一种无酵饼，由花生、杏仁、椰子和蛋白制成。蛋白杏仁饼是犹太人在逾越节 (Passover) 期间常吃的食物。
Macaron 为法文字，而 macaroon 为英文字，两者的拼字虽只有一个字母之差，但却是两种截然不同的甜点。不过，它们都源于意大利文的 macarone 或 maccarone (一种意大利蛋白脆饼)，但在至少 19 世纪开始分道扬镳，成为两种不同的食品。Macaron 和 macaroon 都是可数名词。