意译
说到星座是按出生那年的阳历算吗，大家都知道，有人问星座是按出生那一年的农历阳历吗，另外，还有人想问星座是按阴历算还是阳历算的，是从出生那一年算的吗，这是怎么回事？其实星座是按出生那天阳历算的吗，下面就一起来看看星座是按出生那年的阴历还是阳历，希望能够帮助到大家！ 星座是按阳历（公历、新历）划分 来的96年农历7月11什么星座。 我给你一表你自己对照一下吧. 星座 出生日期 类型星座是按生哪年算吗。 星座是按出生那天阳历算的吗？ 按照阳历划分的！大约是当月21日到下月22日为一个星座
纽咸呢个地方名系喺1965年，英国政府将伦敦同周边地区重划成大伦敦嘅时候先作出嚟嘅。当年政府将属于雅息士郡嘅韦斯咸 (意译“西村”) 同伊斯咸 (意译“东村”) 合并成一个新嘅区议会，就帮佢改咗个名做“新村”。 廿一世纪初，伦敦举办2012年夏季奥运，主场馆选址区内嘅史察福一带，令呢区大规模翻新
单位部门名称在英语中属于专有名词范畴，其语用特征要求专词专用，所以一个单位只能使用一种译名（词语排列及组合、缩写形式都应该统一不变），如“中国银行”，英译：the Bank of China 缩写：B.O.C. 而不能作任何更改，比如按字面译成： the Chinese Bank 或 the China Bank，都是不妥当的。 按此原则，在翻译单位名称时，应首先查阅有关资料，确定是否有普遍接受的定译，尤其是政府机构的译名，更应采用中央有关部门对外正式名称，绝不能按字面即兴翻译，以致出现一个机构数个译名的混乱状况。 单位名称中包含地名或人名的，应用汉语拼音，如上例中的“黄岩”，应音译为Huangyan而不能采用意译
拿弗他利（נַפְתָּלִי 希伯来语Naptali Tiberian希伯来语Naptali）是雅各的第六个儿子，是拉结的使女辟拉所生，拉结为其取名拿弗他利，意思是“我相争”，源于动词“ptali”，就是相争的意思。是以色列十二支派之一的拿弗他利支派的祖先。（《创世纪》30:8） 雅各临终前对儿子拿弗他利的祝福是：“拿弗他利是被释放的母鹿，他出嘉美的言语
书籍是人类进步和文明的重要标志之一。书籍翻译对于不同语言之间的交流起到至关重要的作用。书籍翻译对于翻译公司的翻译团队的文学水平要有高要求、高标准，要做到翻译上的“信、达、雅，”翻译公司对于书籍翻译需要注意什么? 书名翻译作为一本书的门面，需要翻译公司进行专业翻译处理，接下来谈谈书名翻译的十大注意事项，再介绍几个书名翻译的技巧
说到星座是按出生那年的阳历算吗，大家都知道，有人问星座是按出生那一年的农历阳历吗，另外，还有人想问星座是按阴历算还是阳历算的，是从出生那一年算的吗，这是怎么回事？其实星座是按出生那天阳历算的吗，下面就一起来看看星座是按出生那年的阴历还是阳历，希望能够帮助到大家！ 星座是按阳历（公历、新历）划分 来的96年农历7月11什么星座。 我给你一表你自己对照一下吧. 星座 出生日期 类型星座是按生哪年算吗。 星座是按出生那天阳历算的吗？ 按照阳历划分的！大约是当月21日到下月22日为一个星座
朋友给你看三个倒放的杯子，两个杯子下是小石块，另一个杯子下有块巧克力。他让你背转身，把杯子的次序搞乱，然后让你选择一个你认为其中有巧克力的杯子。你选定后，朋友打开另外的两个杯子中的一个，其下是石头，问你是否要改变主意，挑另外的那个杯子？(例子意译自Edward de Bono的著作《Serious Creativity》） 有时候，特别是在动态的开发中，一开始知道的只是个大致或模糊的用户要求，并不知道所有的细节，所以做出的决定也是个大概方向而已
随着这几年国际交流的不断发展，中医学也在不断的发展交流中，需要对中医学进行翻译，而且中医学翻译需要技巧，那么中医学翻译中要掌握哪些技巧呢？ 首先，应该换位思考，翻译这件事情需要站在对方的立场上去考虑。翻译的目的就是为了让读者可以看得懂，看得明白，如果只是单纯的自己翻译出来，别人完全不知所云的话，那毫无疑问，翻译是失败的。好的翻译是将原著的长处注入到另一种语言中，让读者更清晰的领悟，产生更强烈的共鸣
欢迎进入环球译嘉翻译官方网站，13年行业专注！ 法律翻译比较难，需要有较强的词汇，还要掌握一些法律知识，而且不同法律制度下的法律有所差异，那么法律术语在翻译中要掌握几点呢？ 我国和其他国家的法律术语，都有其特定的法律意义与效果，不可以随便改变形式。因此，译者在进行法律术语翻译的时候，应尽量寻求在本国法律中与原词对等或是接近对等的正式术语而不是任意自创新词，以免给读者来带误导，引起歧义或是解释上的争议。功能对等词指的是目标语法律体系中与原语法律体系中的某一特定概念具有相同功能的词
圣纪节--逊尼派的圣纪节是伊斯兰历3月12日，什叶派是3月17日。 开斋节，也叫肉孜节，是全球穆斯林庆祝斋月结束的节日，在伊斯兰历闪瓦鲁月（十月一日）的第一天。 古尔邦节（意译为宰牲节，新马称哈芝节 ），又称“大节”，是伊斯兰教的重要节日