译成

2碗。一瓶雪碧（600毫升）含有热量为280千卡左右，等于两碗米饭的热量还多，而这两者产生的饱腹感却相差很远。 “雪碧”一词，音译自英语Sprite，原译为妖怪、精灵

各省、自治区、直辖市、新疆生产建设兵团体育行政部门，各运动项目管理中心、有关全国性体育社会组织、中央军委训练管理部训练局、有关行业体协、中国残疾人体育运动管理中心： 世界反***机构已经发布了《2022年禁用清单国际标准》（以下简称《禁用清单》），该《禁用清单》于2022年1月1日起正式生效。反***中心已将《禁用清单》译成中文，现予以发布。 请各单位及时将《禁用清单》转发至所属运动队及相关单位，组织运动员、教练员和队医等有关人员认真学习，做好反***教育预防工作

《哈尔罗杰历险记》这本书的作者是威勒德·普赖斯，他是英国作家，1883年出生于加拿大，大学毕业后被美国有力的科学机构美国自然历史博物馆和全国地理协会录用。 他的主要工作是到世界各地进行科学考察。 我一生旅行过77个国家

高等教育自学考试“本科”段结业后要做“毕业论文”，答辩通过后即可拿到学历。论文的重要性，不言自明。论文如此重要，不少人面对它却总有心有力而的境况

3、董事会关于企业注销的决议（2份原件、1份复印件） 5、企业在市级报刊上三次公告的证明资料（2份原件、1份复印件） 6、税务机关出具的完税证明）（1份原件、1份复印件） 7、海关出具的守税证明（1份原件、1份复印件） 8、经董事会确认的清算程序、原则和清算委员会人选（2份原件、1份复印件） 9、经董事会确认的清理债权债务完结的报告或清算组织负责清算债权债务的文件（1份原件、1份复印件） 10、企业法人营业执照正、副本（1份原件、1份复印件） 注：以上材料如是外方原件，须由翻译公司译成中文并由翻译公司盖章。

主角自小温良，喜爱小动物，成年后成家立室与太太共同饲养了一批小动物，尢其宠爱一只名为布鲁图的黑猫。不过后来主角经常酗酒，变得脾气暴燥，多次伤害布鲁图，最后更吊死布鲁图。有一次主角良心发现，在酒馆又收留了一只黑猫，不过主角很快就故态复萌，再次伤害黑猫

核心提示：新华社北京11月15日电通讯：三十载三代人——巴西一家人的“中国日记”新华社记者陈瑶近几天晚上，巴西农村社会学家莉安·安德拉德每晚睡前都会打开手机相册，一边翻看最近在中国拍摄的照片，一边做着再次赴华的计划。安德拉德和36岁的女儿彼得拉·科斯塔正筹划拍摄一部有关中国发展的纪录片。为此，安德拉德9月底特地从巴西飞往中国，用一个多月的时间拜访了北京、上海等地的专家学者，收集了不少资料，整理出上万字的旅华日记

谢金燕在跨年晚会上劲歌热舞，不过其中1首表演的歌，不少民众听了觉得怪怪的，因为像是唱国语，但却听不出什么意思，只听到“蹦蹦搭搭”或是“那个切要辣”，其实谢金燕是改编韩国女子团体2NE1的歌，因为这首歌重复性高，很多人将歌词直接韩文音译成国语，但听在懂韩语的人耳中，还是不太标准。 谢金燕在跨年晚会上唱的这首歌，不断听到“那个切，加辣嘎”，还有大萤幕上字。谢金燕：“被，蹦蹦邋遢大大，打，达达大大，被，蹦蹦邋遢大大，打，达达大大

1、企业名称不得含有下列内容和文字: 2) 可能对公众造成欺骗或者误解的; 4) 政党名称、党政军机关名称、群众组织名称、社会团体名称及部队番号; 5) 其他法律、行政法规规定禁止的。 2、企业名称应当使用符合国家规范的汉字，不得使用外国文字、汉语拼音字母、阿拉伯数字。 3、在名称中间使用“国际”字样的，“国际”不能作字号或经营特点，只能作为经营特点的修饰语，并应符合行业用语的习惯，如国际贸易、国际货运代理等

1.对已经注册的商标有争议的，可以自该商标经核准注册之日起（ ）内，向商标评审委员会申请裁定。 2.某学院教师甲在某大学进修时，获取了该大学教授乙编制的考试试卷后，便自行将该套试卷收入其编写的《复习指南》，并将该《指南》出版。在此，甲（ ） 3.独立制片人甲自筹资金于1993年11月15日首次出版《敖江威龙》电视剧录像带