在翻译的过程中，我们常常会遇到数字翻译。由于英汉两种语言在表达方式上存在着差异，翻译时应格外注意。一个数字翻译错误可能会带来很大的损失。就像是，金融公司翻译错一个数字可能要损失好几万；建筑公司翻译错一个数字就会导致测量结果不准确，可能建造出来的楼房安全系数不高。所以，在进行数字翻译的时后，一定要小心谨慎，避免出现任何差错。今天，北京翻译公司就来为大家介绍下数字翻译的技巧，希望对那些翻译工作者们能有所帮助。

由于英汉数字的表达方式存有一定的差异，所以在进行数字翻译的时候需要进行换算。数字的换算虽然看起来简单，但是翻译工作者只要稍微不注意，就会换算错误。这样的词有：

概数就是用来表示大概的数字。英语和汉语中有的时候会用数字来表示不确定的语言现象，例如：

以上内容就是数字翻译的技巧。数字翻译需要大家仔细认真，不能有一丁点的错误。无论是英译汉还是汉译英都应该按照语言的表达方式去进行翻译，这样才能保证翻译质量。一个小小的数字翻译上的错误，可能造成的损失是无穷大的，因此我们在进行数字翻译时务必格外谨慎，做到准确无误，给你的客户交上一份满意的译稿。