译

译者除了对原译文进行逐字逐句的修改外，还做了较 大改动有：（1）原版中各篇对话的提要译自伊迪丝 ·汉密尔顿所撰写的各篇对话短序。本次修订，所有 提要均由译者根据本人的研究心得亲自撰写；（2） 对柏拉图的疑伪之作16篇做了补译并全部收录；（3 ）专有名词（人名、地名、族名、神名）有少量改动 和增添；哲学概念和术语的译名结合近年来的研究动 态有改动，并以注释的方式说明旧译和新译的基本情 况。（4）参照已有各种版本的柏拉图*作，重新修 改了书中所有注释；（5）参考英文版柏拉图全集索 引，重编修订版索引，增加希腊文对照

在电视剧《平原烽火》的首映礼上，张嘉译演唱歌曲《两只蝴蝶》，当时张嘉译用家乡话演唱这首歌，现场掌声不断，场面非常有趣，值得一提的是，张嘉译在临唱歌之前还给现场的粉丝们打预防针，他表示自己唱歌经常跑调，随后观众真的相信了。 电视剧《平原烽火》主要讲述了***特工乔装打扮之后，潜伏于特工队，与日、伪及铁杆汉奸斗智斗勇的故事，当时在山东首映礼上，在场的嘉宾想让张嘉译即兴一首歌，张嘉译表示自己唱歌会跑调，但嘉宾们不相信，起哄让他展示一番，随后他带来了《两只蝴蝶》。 张嘉译是中国影视男演员，陕西西安人，1991年毕业于北京电影学院，他在大学时期就出演了电影《魔表》，2009年张嘉译凭借《蜗居》宋思明一角走红，随后又参演了《借枪》，凭借角色熊阔海获得了第17届白玉兰**男演员奖

去过两次西安翻译学院，上次去是在2007年该校20周年校庆晚会上，因为是晚上去的所以只感受到了西译人的热情和才华。这次去特地将时间选在了早上7点多，因为据说西译的4 万学子晨读是西译一景，很想亲眼目睹一下。 事实上，当我们一行十几位记者走进校园那一刻，相信大家都被眼前的一幕震撼了——在清晨西译绿色扑面的校园内，到处密密麻麻地站满了学子，他们或手中拿着英文书在大声朗诵，或三三两两在一起用英文进行会话，上千亩的美丽校园内，到处是浓厚的晨读氛围！据介绍，晨读是西译从创办开始就形成的校风，每天早上7点多钟，所有学子就规定要起床进行晨读，用西译丁祖诒院长的话说，要想学好外语，早上不起来读英语怎么行呢？也许正是因为这位中国民办高等教育的鼻祖对学生学风的近乎严苛的要求，才使得西译这样一所创办仅仅20多年的民办高校学子能够挑战众多百年历史的名牌高校尖子生，并一而再再而三也在全国翻译大赛上夺冠

该书的出版在国内引起了广泛重视。因为它是建国以来出版的第一个《诗经》全译本，不仅注释兼及百家，且译诗具有民歌风味，通畅信达，不失为独具特色的文学作品。国务院古籍整理规划领导小组编辑的《古籍整理出版情况简报》第96期发表了文章，充分肯定了《诗经全译》

相信大家都已经知道，以《宠物小精灵》译名事件为首，粤语翻译面临的风风雨雨，已随着电视台为五斗米折腰，背弃粤译而进一步恶化。如今粤译情况不上不下，在于其实很多人都受字幕组翻译耳濡目染，以至已经没有概念，分不清国/普译和粤译。然而，笔者认为，粤语翻译的魅力已经根植于大众心里，不容字幕组翻译所取替，亦远超于一个情意结

本文摘要：由银润传媒、腾影业出品的大型现代悬疑剧《安稳之地》已于近日在青岛月开机摄制，该剧由知名网文大神尔东水寿原著创新改篇，徐海乔、刘恩尚、张译兮等主演，新一代编剧孙恺凯导演，胡博、陆子轩、陶梦洁参演编剧。据报，该剧将提到漫威式的英雄人物原作，建构出有一个独有宏伟的世界观。 由银润传媒、腾影业出品的大型现代悬疑剧《安稳之地》已于近日在青岛月开机摄制，该剧由知名网文大神尔东水寿原著创新改篇，徐海乔、刘恩尚、张译兮等主演，新一代编剧孙恺凯导演，胡博、陆子轩、陶梦洁参演编剧

张嘉译夫妻档上阵 《后海不是海》里上演“无间道” 神色紧张地压低嗓子说话，愤怒的情绪像火山一样准备喷发却不得不憋住，荧屏上很少看见张嘉译扮演如此纠结的角色——没错，说的就是每天19:30在东方卫视播出的电视剧《后海不是海》中，张嘉译饰演的离职刑警石墨。 该剧改编自2005年发表于《十月》杂志的同名小说，讲述了石墨身负惊天秘密，默默承担亲人和兄弟的误解，独自一人与警方联手追捕毒贩的“无间道”故事。张嘉译不仅担任该剧的总监制，还携手妻子王海燕，以“夫妻档”亮相其中

就算没有“被讨厌的勇气”也没关系，  麻烦别人会产生罪恶感？  常用严格的道德标准检视自己也检视别人？  周遭朋友都称赞你很坚强，但你过得一点也不开心？ 看过《被讨厌的勇气》，对于“像个大人一样地变坚强吧！”这样的话感到疲倦；那么，你一定要了解以“自恋”为主流的心理学。在美国咨商界蔚为流行的寇哈特学派认为，好的人际关系会让人生更完美，而适度的自我中心、依赖他人，对朋友撒娇，则能让自己或是他人都过得更美好。 这是因为“自恋”是人的本性，我们内心深处总认为自己是最受人喜爱、最重要的存在

中国资深配音演员制片人内蒙古作家中共原北方局交通科科长、辽西区委书记中国人寿保险(集团)公司党委书记、董事长白涛同志四川成都市金牛区委常委、副区长延长县政协主席、党组书记中国古陶瓷研究院专家大学教授广东省二轻工业集团公司董事长、党委书记共青团榆林市委书记中国内地导演 白涛，资深配音演员。最早在长春电影译制片厂工作，后来调到上海电影译制片厂，白涛是唯一在长译、上译、北京都工作过的配音演员，他曾在长影配的美国喜剧连续剧《糊涂侦探》得到一致好评，在上译主配的《角斗士》和《侏罗纪公园》，在北京配音《指环王》等等。

本报讯由中国出版集团·中译出版社有限公司主办、外交学院英语系协办的第四届“中译杯”青少年口译大赛全国总决赛近日落下帷幕。联合国赴华培训项目负责人何勇与选手们分享了他本人与翻译的渊源，鼓励选手以高标准要求自己，争取成为专业译员，有机会进入联合国工作。中译出版社社长张高里表示，“中译杯”全国青少年口译大赛先于高校促进了人才培养的低龄化，为有志青少年提供了丰富的英语学习资源，希望未来有更多组织机构参与其中，推动“中译杯”发展成为专业、高水准的国际化口译交流平台

去过两次西安翻译学院，上次去是在2007年该校20周年校庆晚会上，因为是晚上去的所以只感受到了西译人的热情和才华。这次去特地将时间选在了早上7点多，因为据说西译的4 万学子晨读是西译一景，很想亲眼目睹一下。 事实上，当我们一行十几位记者走进校园那一刻，相信大家都被眼前的一幕震撼了——在清晨西译绿色扑面的校园内，到处密密麻麻地站满了学子，他们或手中拿着英文书在大声朗诵，或三三两两在一起用英文进行会话，上千亩的美丽校园内，到处是浓厚的晨读氛围！据介绍，晨读是西译从创办开始就形成的校风，每天早上7点多钟，所有学子就规定要起床进行晨读，用西译丁祖诒院长的话说，要想学好外语，早上不起来读英语怎么行呢？也许正是因为这位中国民办高等教育的鼻祖对学生学风的近乎严苛的要求，才使得西译这样一所创办仅仅20多年的民办高校学子能够挑战众多百年历史的名牌高校尖子生，并一而再再而三也在全国翻译大赛上夺冠

【概要描述】　作为一个高中生，开课前，我对口译基本是完全没有了解的。通过这次课程，我对口译有了初步认知，与大我至少3岁的同学们一起学习，让我有了更强烈的不想落后于他们的上进心。老师们的悉心指导，也让我对于“口译”这个新的领域有了更大的兴趣

继《文学翻译概论（英文版）》（新葡京唯一网址校报2007年6月11日第4期报道）出版后，外语系副主任成昭伟副教授翻译研究系列著作《译可译、非常译》、《译理探微》近日由国防工业出版社出版，现已在全国各大新华书店发行。 《译可译、非常译》、《译理探微》两书近80万字，编辑对翻译理论与实践的核心问题进行了深入浅出的探讨，给翻译学习者和英语自学者以许多有益的启示。 成昭伟副教授长期从事英语专业高年级教学工作，受到学生的爱戴

诠释对象的析取是翻译诠释的重要过程 。在原文中读出即析取译释对象以及在译文中读入即修辞性地表达译释对象可以参照经学诠释来加以观照 。研究发现译释对象具有层次性 、过程性和结果性内涵特征 ，译释对象的这些特征具体地渗透在译释对象的析取过程中

党群建设 来源：中译语通日期：2019-12-02浏览次数：336 2019年11月28日，中国出版集团董事、总经理、党组副书记黄志坚一行抵达青岛，与青岛高新区工委书记王波，管委主任、工委副书记李鸿雁等领导就集团公司相关项目进行会谈，并赴中译语通青岛公司进行调研。 会上，中译语通副总裁、中译语通青岛公司总经理王晓东代表中译语通青岛公司班子作对照检查，报告开展主题教育主要收获，通报主题教育工作推进落实情况，深入查摆理论学习、思想政治、干事创业、为民服务、清正廉洁等方面存在的问题，深刻剖析根源，有针对性地提出整改措施。班子成员在开展批评与自我批评的过程中坚持实事求是、一心为公的原则，敞开心扉、坦诚相见，讲党性不讲私情、讲真理不讲面子，严肃认真提意见，满腔热情帮同志

上海闪译生物科技有限公司（Flash Interpretation Biological Technology Company），成立于2017年6月，中国基因检测联盟成员单位。秉持着“闪译生命密码，造福人类健康”的宗旨，与国内外基因行业的领军企业紧密合作，为中国一流的医院以及测序中心提供高品质的产品及服务，致力于提高中国基因测序行业的质量和效率，从而为病人提供更加精准的治疗。 秉持“闪译生命密码，造福人类健康”的宗旨，致力于提高中国基因测序行业的质量和效率

文章对金岳霖在我国译学领域的建树做了探讨。金先生的《知识论》15章专题讨论了语言和翻译从新的视角阐述了两种不同的翻译方法。他摒弃了传统的"直译、意译"的提法首次提出"译意"和"译味"的概念

本文摘要：韩智慧 延政勋 29号MBC透漏，讲解新作电视剧的特辑2013春季MBC电视剧Big 3 Special将于下月1号晚9点55分（韩国时间）播映。此次特辑中有对新的水木剧《男人爱情时（暂译）》、周末剧《金子，精彩出来吧！（暂译）》、月火剧《九家之书（暂译）》等主人公展开专访以及讲解摄制现场，观看焦点等内容。《男人爱情时（暂译）》是一部哀切的爱情电视剧，由宋承宪和申世京主演将于下月3号首播