popped

To pop the question 意为“求婚”(to propose marriage)，其中 pop 这个及物动词意为“啪的一声拉开；迅速地打开”，过去式和过去分词都是 popped，而现在分词为 popping。吾人实在很难从字面猜得到这个惯用语真正的意思。传统上，求婚者都是男性，但时移势易，现在女性也可能是求婚者，甚至同性恋者亦可能向他或她的伴侣求婚

Wait for the other shoe to drop 字面意思为“等待另一只鞋掉下来”，但比喻为“不安地等待最后结果；不安地等待下一步的发展；不安地等待无法避免之事情的发生”，这里所指的结果、发展或事情通常是负面的。这是个美国惯用语，于 1900 年代初期开始广泛流行。 此一惯用语源于纽约贫民区公寓大楼 (tenements) 的居住环境

Wait for the other shoe to drop 字面意思为“等待另一只鞋掉下来”，但比喻为“不安地等待最后结果；不安地等待下一步的发展；不安地等待无法避免之事情的发生”，这里所指的结果、发展或事情通常是负面的。这是个美国惯用语，于 1900 年代初期开始广泛流行。 此一惯用语源于纽约贫民区公寓大楼 (tenements) 的居住环境

Wait for the other shoe to drop 字面意思为“等待另一只鞋掉下来”，但比喻为“不安地等待最后结果；不安地等待下一步的发展；不安地等待无法避免之事情的发生”，这里所指的结果、发展或事情通常是负面的。这是个美国惯用语，于 1900 年代初期开始广泛流行。 此一惯用语源于纽约贫民区公寓大楼 (tenements) 的居住环境

Wait for the other shoe to drop 字面意思为“等待另一只鞋掉下来”，但比喻为“不安地等待最后结果；不安地等待下一步的发展；不安地等待无法避免之事情的发生”，这里所指的结果、发展或事情通常是负面的。这是个美国惯用语，于 1900 年代初期开始广泛流行。 此一惯用语源于纽约贫民区公寓大楼 (tenements) 的居住环境