Wait for the other shoe to drop 字面意思为“等待另一只鞋掉下来”，但比喻为“不安地等待最后结果；不安地等待下一步的发展；不安地等待无法避免之事情的发生”，这里所指的结果、发展或事情通常是负面的。这是个美国惯用语，于 1900 年代初期开始广泛流行。
此一惯用语源于纽约贫民区公寓大楼 (tenements) 的居住环境。由于建筑不良，这些公寓楼上楼下的地板或天花板都很薄，楼下住户可以很清晰地听到楼上住户东西掉在地板的声音。到了晚上，要是楼下住户刚上床准备睡觉时，听到楼上住户回家开门的声音，接着听到该住户脱掉第一只鞋掉在地上的声音，然后却是一片寂静。楼下这位想睡觉的住户还是没办法入睡，只得不安地等待另外一只鞋掉下来之后才能安心入睡。
说明：Goose egg 的字面意思为“鹅蛋”，但比喻意思为“零分；失败，一事无成；淤青的肿包”，这里的零分是指所有计分情况中的零分，包括体育赛事和考试的零分。“失败，一事无成”是“零分”意思的延伸。至于“淤青的肿包”，则是指头部遭重击后所出现的淤青肿包，形状如鹅蛋。Goose egg 这个惯用语于 1880 年代开始在美国使用至今。
To pop the question 意为“求婚”(to propose marriage)，其中 pop 这个及物动词意为“啪的一声拉开；迅速地打开”，过去式和过去分词都是 popped，而现在分词为 popping。吾人实在很难从字面猜得到这个惯用语真正的意思。传统上，求婚者都是男性，但时移势易，现在女性也可能是求婚者，甚至同性恋者亦可能向他或她的伴侣求婚。
To pop the question 于 1700 年代初期开始使用，当时的意思是“问重要的问题”，当然这些问题也可能包括问对方愿不愿意嫁给他，或者其他任何重要的问题。到了 1820 年代，这个惯用语变成仅意为求婚。
Close shave 意为“侥幸脱险；幸免于难；死里逃生；千钧一发”，与 close call 同义。这个惯用语源自理发师拿着剃刀帮客人刮胡子，由于剃刀非常锋利，操作上稍有不慎可能就会让客人血流满面。所以，理发师拿剃刀的手都尽可能小心翼翼地靠近客人的脸部，聚精会神地剃胡，以免刮伤或造成更严重的伤害。
Misery loves company 是个谚语，意为“同病相怜”。这个谚语的字面意思为“不快乐的人喜欢向人诉苦”或“不开心的人需要找伴”，其中 misery 和 company 都是名词，前者意为“不快乐的人；老发牢骚的人”、后者意为“伙伴，同伴”。
A：在这句中，as 是当准关系代名词，其作用相当于 which，是用来代替句中整个主要子句 (而不是某个先行词)。例如：