包法利
★国际翻译界**奖项--"北极光"杰出文学翻译奖获得者许渊冲倾情翻译中国经典古诗词曲,名家译经典,精装完美典藏版 ★ 许渊冲把唐诗、宋词、元曲翻译为英文韵文,翻译的古代诗歌既工整押韵,又境界全出,尽力使译出的诗词富有音韵美和节奏感。本系列图书把许渊冲翻译的古代诗词曲分类出版,使读者在中英文的对照阅读中体会古典的魅力,如看见无声的画,听见无声的音乐。 许渊冲 1921年4月生于江西南昌
1674年列文虎克在第一台光学显微镜下看到生物细胞,接下来科学家看到了更多的细胞与细胞核;1866 年,孟德尔以豌豆为研究对象,归纳出遗传法则; 1901年,包法利和萨登提出“染色体遗传学说”;1905年,史蒂文斯和威尔逊发现了决定性别的 XX、XY 染色体;1910年,摩根证实了基因的确经由染色体传到下一代…….经过许多科学家的努力,DNA 的真面貌渐渐显露在世人眼前….. 究竟什么是同源染色体?什么是姊妹花染色体?请听校长的第四堂课~ 1953年,James Watson and Francis Crick发现双螺旋结构,终于打开了基因研究的大门。 在 1953 年,两位芝加哥大学的化学家米勒(Stanley L. Miller 1930 - 2007)博士和他的指导教授,也正是 1934 年诺贝尔奖得主的尤瑞(Harold C. Urey 1893 - 1981)博士,把装有甲烷、氢气、氨等气体的玻璃球施予电击,让它们在高温及高能量下反应。他们借由这样的方式模拟地球早期的大气环境,并分析生成物的种类
这个版本的比另一个的要薄一点,很简单朴实些,但一样喜欢,尤其是价格很美丽。 买了送给要上大学的侄女,她专业是外国文学:) 许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家在国际翻译界享有崇高声誉其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口也为中文读者所深爱。本次结集采用汉英对照的方式中文在前英文在后考虑古今读音之别并有生僻难认字中文部分皆加注音