中英对照

自然的力量 洛杉矶郡艺术博物馆藏古代玛雅艺术品（中英对照） 玛雅文化是世界重要的古文化之一，是美洲非常重要的古典文化。玛雅（Maya）文明孕育、兴起、发展于今墨西哥的尤卡坦半岛、恰帕斯和塔帕斯科和中美洲的一部分，包括危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多和伯利兹。总面积为32.4万平方公里

沏一壶香茗细品人生于荷叶的起伏间静观人生的潮起潮落。人生如水跌宕起伏奔腾流转;人生如歌浅唱低吟高歌咏叹。在人生旅途中若能拥有一份宁静致远的心情在淡然从容中飘逸而行我们的灵魂定可诗意地栖居我们的人生也会清净无尘满含爱意

婉秋韵向您推介一组120多节图片字典式的美式英语视频，对照图片直观式学习，中英对照，中英配音。英语与中文不同之处是一个英语单词或词汇，有的可以有多个中文含义，给中国人学习英语带来一定的困难。通过图片字典式的英语，将准确地掌握各种英语单词或词汇运用

《顽皮的风The Naughty Breeze》收录了作者韦娅40多首最新的亮丽童诗，每一首均由大学副教授翻译，中英对照。诗歌活泼铿锵、感情丰富，充满童心童趣。诗中主角包括顽皮的风、害羞的叮当小河、神气的鸽子小队长、哭鼻子的泥娃娃、会上学的小船儿，以及在小溪居住的星星月亮一家人

(2) 以中英对照显示的科目代表如果学生的英文合格，可以选择以英文修读，否则会自动设定为以中文修读。 (3) 全年全级数学科成绩首40名可选读选修三的数学延伸单元二。 (4) 全年全级总成绩首40名学生选读选修三的数学延伸单元二 或Biology/生物或 经济

庄子 《庄子》（中英文版）以中英对照的方式，介绍了中国道家思想代表人物之一??庄子的生平经历、哲学理念以及艺术成就等。身逢乱世的庄子毕生追求不为外物羁累而精神愉悦的生活，那些短小精悍的庄子寓言作为宝贵的文化遗产为后人津津乐道；其简单幽默又深刻睿智的处世哲学也对后世产生了深远的影响。 《庄子》（中英文版）以中英对照的方式，介绍了中国道家思想代表人物之一??庄子的生平经历、哲学理念以及艺术成就等

本文摘要：“看完那么多美剧，可听力还是很差。” “为什么我每天刷听力练习题，结果和老外交流时仍旧不懂对方说道的话?” 诸如此类的问题坚信很多同学都有遇上过，对于多数英语学习者来说，除了口语是英语自学中的众多障碍外，听力也是很多人的软肋，而听力又是口语的基础，可以说道是重中之重。 为了提升英语听力，很多同学会盲目跟从别人引荐的听力资料和听力方法，把所有时间都集中于在听力锻炼上，结果找到这并没什么实质性的协助

香港虽是弹丸之地，但都拥有不少独特文化，例如蛋挞及港式奶茶制作技艺、惊蛰祭白虎、粤剧等等。2014年公布的香港首份非物质文化遗产清单，收录了480个项目，包括太极拳、鸳鸯制作技艺等，小朋友们又认识多少？ 一直积极举办古迹保育活动的长春社文化古迹资源中心（CACHe），最近出版了一套小学生教材《我们的文化瑰宝——非物质文化遗产教育资源套》，是赛马会香港非物质文化遗产公众教育计划的其中一个推广活动，图文并茂地介绍香港各类非遗的特色及概况。除了《我们的文化瑰宝》小册子，资源套亦附有“国家级非物质文化遗产康乐棋”，棋盘内巧妙地融入了玉虚宫、杨侯古庙等历史建筑，又介绍“走菩萨”、“龙归天”等传统习俗，附上中英对照的介绍，鼓励孩子们思考现今社会保育和传承非物质文化遗产的问题

吉士粉（Custard Powder，又称蛋粉、卡士达粉）是一种食品香料粉，呈淡黄色近乎白色的粉末，具有浓郁的奶香味和果香味，易溶化，根据英文维基百科和盒装写明的成分 吉士粉是由食用香料(云尼拿)、食用色素(果树提炼)和粟粉组合而成。只要把粉末和水混合，即可制成可以以假乱真的Custard sauce。 吉士粉可用于制作custard 酱（西点常用的馅料）、奶黄馅（专用粉）、芝士蛋糕及其它各种软、香、滑的冷热甜点之中（如蛋糕、蛋卷、面包、水果馅饼、夹饼、布甸、挞类等糕点中），主要取其特殊的香气和味道

此套教材是针对学习华语的儿童所设计的课外阅读图画书。透过听力及阅读的方式，辅以生动的图片，做反复练习和思考，极具吸引力与启发性。书中并提供汉语拼音、注音符号及中英对照四种附录索引