摘译

直播吧10月28日讯 《每日体育报》发文点评了本赛季到目前为止，巴萨今夏引入的8名球员（莱万、孔德、贝莱林、克里斯滕森、马科斯-阿隆索、凯西、托雷、拉菲尼亚）的表现，认为只有莱万、孔德达到了预期。 每体对8人的点评摘译如下： 贝莱林：踢过两场比赛就受伤了，他还需要和球队更多的磨合。长远看贝莱林只能是右后卫位置的“补丁”，巴萨还是需要在这个位置上引援

上赛季，曼联颗粒无收。如果下赛季穆里尼奥依旧不能带领球队取得进步，那么他的执教前景令人堪忧。据英国《每日镜报》报道，已经退役的英超名将科利莫尔对穆里尼奥也表达了担忧

直播吧9月15日讯 在巴萨宣布和加维完成续约后，《世界体育报》撰文分析了此事，认为加维是巴萨最好的杠杆，他与佩德里等人将成为球队的中坚。 《世界体育报》的文章摘译如下： 加维的续约过程漫长而艰难，不过最终还是有了一个好的结果，中间拜仁、利物浦等俱乐部都想高价引入他，这体现了加维的价值。加维是巴萨最好的杠杆，因为他是巴萨自己培养出来的，代表了拉玛西亚的传统

2006年12月1日，欧盟食品和饲料快速预警系统对原产于中国的塑料餐具发出预警通报。本案的通报原因为塑料餐具中甲醛游离量超标，通报国为匈牙利，产品编号（批号）为：2006.0849。 2006年11月28日，欧盟食品和饲料快速预警系统对原产于中国的蜂王浆发出信息通报

过去10年因为水产养殖业发展速度快，对环境造成破坏，造成农作物生产能力下降。为增加水产生物对疾病的抵抗力及饲料效益，在水产养殖中添加益生菌的研究应运而生，1986年开始第一例将益生菌应用在水生生物(水中的生物体)的研究，之后益生菌被应用在改善水质及控制细菌性的传染疾病。现在已有足够的证据可以证明益生菌可以提高对营养物质的消化率、降低紧迫等

Bach 主席信函摘译如下： 在 IOC（3/26）举行首次全体委员视讯会议前，我想借此向各位说明 IOC 在咨询世界卫生组织（WHO）后，与日本安倍晋三首相共同决定延后举行东京奥运的过程。由于全球新冠肺炎（COVID-19）疫情的变化快速，IOC 必须快速决策，有时无法即时回报各种资讯及进度，盼各位委员见谅。 针对新冠肺炎的疫情， IOC 于 2 月中即组成专案小组，成员包含 IOC、WHO、东京筹备会、日本政府及东京都政府代表

乔布斯十大励志名言（中英对照） 2011年10月6日，美国苹果公司创始人史蒂夫-乔布斯因病逝世。他被誉为一个时代的传奇，将科技和艺术做了完美的结合，改变了一代人的科技生活。乔布斯生前的演讲成为大家一再转评的热点

直播吧9月3日讯 北京时间9月4日03：00，本赛季西甲第4轮，巴萨将在客场对阵塞维利亚。《马卡报》在发文展望这场竞赛时表明：登贝莱曩昔对阵塞维利亚时打入过4球，他在哈维手下发生了底子改动。《马卡报》的文章摘译如下：塞维利亚队是登贝莱最喜欢的对手之一，自从登贝莱来到西班牙后，他曾11次代表巴萨与塞维利亚比武，巴萨取得了8胜2平1负的成果，登贝莱自己则取得了4个进球

乔布斯十大励志名言（中英对照） 2011年10月6日，美国苹果公司创始人史蒂夫-乔布斯因病逝世。他被誉为一个时代的传奇，将科技和艺术做了完美的结合，改变了一代人的科技生活。乔布斯生前的演讲成为大家一再转评的热点

Self-Reliance 的作者为爱默生（Ralph Waldo Emerson），以下为书摘，取自《自立》中英双语版网页，再加上网络上另一篇摘译的部分内容（绿色字体是我改动的部分，原文也是我加上去的）： 本文要介绍的是 expression trees，属于进阶议题，是写给喜欢“往下挖深一点”的朋友看的。在进入正题之前，会先简短复习一下 lambda expressions 的基本观念。 如果你对匿名函式、匿名方法、lambda 表示式三者间的关系还不是很清楚，在另一篇文章＜C# 学习笔记－委派与 Lambda 表示式＞里面有一张匿名函式的概念图，应该会有些帮助