摘译

过去10年因为水产养殖业发展速度快，对环境造成破坏，造成农作物生产能力下降。为增加水产生物对疾病的抵抗力及饲料效益，在水产养殖中添加益生菌的研究应运而生，1986年开始第一例将益生菌应用在水生生物(水中的生物体)的研究，之后益生菌被应用在改善水质及控制细菌性的传染疾病。现在已有足够的证据可以证明益生菌可以提高对营养物质的消化率、降低紧迫等

Bach 主席信函摘译如下： 在 IOC（3/26）举行首次全体委员视讯会议前，我想借此向各位说明 IOC 在咨询世界卫生组织（WHO）后，与日本安倍晋三首相共同决定延后举行东京奥运的过程。由于全球新冠肺炎（COVID-19）疫情的变化快速，IOC 必须快速决策，有时无法即时回报各种资讯及进度，盼各位委员见谅。 针对新冠肺炎的疫情， IOC 于 2 月中即组成专案小组，成员包含 IOC、WHO、东京筹备会、日本政府及东京都政府代表

乔布斯十大励志名言（中英对照） 2011年10月6日，美国苹果公司创始人史蒂夫-乔布斯因病逝世。他被誉为一个时代的传奇，将科技和艺术做了完美的结合，改变了一代人的科技生活。乔布斯生前的演讲成为大家一再转评的热点

乔布斯十大励志名言（中英对照） 2011年10月6日，美国苹果公司创始人史蒂夫-乔布斯因病逝世。他被誉为一个时代的传奇，将科技和艺术做了完美的结合，改变了一代人的科技生活。乔布斯生前的演讲成为大家一再转评的热点

Self-Reliance 的作者为爱默生（Ralph Waldo Emerson），以下为书摘，取自《自立》中英双语版网页，再加上网络上另一篇摘译的部分内容（绿色字体是我改动的部分，原文也是我加上去的）： 本文要介绍的是 expression trees，属于进阶议题，是写给喜欢“往下挖深一点”的朋友看的。在进入正题之前，会先简短复习一下 lambda expressions 的基本观念。 如果你对匿名函式、匿名方法、lambda 表示式三者间的关系还不是很清楚，在另一篇文章＜C# 学习笔记－委派与 Lambda 表示式＞里面有一张匿名函式的概念图，应该会有些帮助

英格兰队在四分之一决赛中1比2不敌巴西队被淘汰出局之后，英国的《伦敦标准晚报》以“输给巴西无缘4强、英格兰虽败犹荣”为标题对这场比赛进行了点评，现摘译如下： 尽管欧文率先建功，但贝克汉姆领衔的勇敢的英格兰队还是输在了巴西队的脚下，这届世界杯本来应该是英格兰队自1966年以来最可能有所作为的一届世界杯，但谁让他们偏偏碰到了实力强大的巴西队呢？ 尽管球队输了球被淘汰出局，但埃里克森执教的这支英格兰队仍然有很多值得我们引以为豪的地方，埃里克森在不到一年的时间里将一支士气低迷、碌碌无为的球队调教成了一支被视作夺标热门的球队，他的功绩不可抹杀。 如果说这场比赛之前我们对欧文的竞技状态还有什么怀疑的话，那么他今天的出色表现完全可以让所有的疑虑都烟消云散，但可惜的是，欧文精彩的入球却没能给英格兰带来胜利。在以往几次世界杯交手中，英格兰队还从未战胜过巴西队，今天这一不良的历史纪录再次被延续，巴西队则在战胜英格兰之后夺冠的机率大大增加

本期的内容包含：IX Survey 提供市调解析—代言人篇，此外摘译数位媒体测量龙头comScore对于未来所有影音服务测量所提出的观点—From TV to Total Video，让您快速掌握市场动态资讯，有效了解网络市场并进行精准行销！ 创市际2012年03月份月刊报告书出炉，本期的内容包含：拍卖网站使用概况、2012年02月不同族群网站使用状况，IX Survey提供网络调查案例—拍卖、网络购物与购物商品、即时通讯等分析案例，并综合国内外最新趋势，以期提供更完整的市场分析，让您快速掌握市场动态资讯，有效了解网络市场并进行精准行销！

搜狐娱乐讯 伊娃-朗格利亚-帕克成为《Allure》杂志11月刊的封面人物，风情万种的她接受杂志专访时，她谈到了自己为拍摄《绝望主妇》而增肥以及证实自己并没有怀孕。节选摘译如下： 关于体型：“为了拍摄新一季的《绝望主妇》，我停止了运动，整个夏天我增重了7英镑。每个杂志都开始写我变肥了，其实我没有，我的衣服还是原来的号，我只是比以前更圆润了

2023年1月21日，厄英文报纸《形象报》发表题为《在厄庆祝中国春节》的文章。主要内容摘译如下： 中国农历新年，又称中国春节，是中国的一个重要传统节日。中国驻厄立特里亚大使馆上周庆祝了中国农历新年

乔布斯十大励志名言（中英对照） 2011年10月6日，美国苹果公司创始人史蒂夫-乔布斯因病逝世。他被誉为一个时代的传奇，将科技和艺术做了完美的结合，改变了一代人的科技生活。乔布斯生前的演讲成为大家一再转评的热点