Self-Reliance 的作者为爱默生（Ralph Waldo Emerson），以下为书摘，取自《自立》中英双语版网页，再加上网络上另一篇摘译的部分内容（绿色字体是我改动的部分，原文也是我加上去的）：
本文要介绍的是 expression trees，属于进阶议题，是写给喜欢“往下挖深一点”的朋友看的。在进入正题之前，会先简短复习一下 lambda expressions 的基本观念。
如果你对匿名函式、匿名方法、lambda 表示式三者间的关系还不是很清楚，在另一篇文章＜C# 学习笔记－委派与 Lambda 表示式＞里面有一张匿名函式的概念图，应该会有些帮助。
泛型可用于类别、界面、委派、和方法。这里要先介绍的是宣告泛型类别的基本语法：
曾有个想法，写一本 .NET 或 C# 程式设计的书。可是，写完整本书要花好多时间，何况我的动作又慢得像乌龟，老是这里修一下，那里补一下，不然就是分心去看别的花花草草。这种写法，恐怕永远都无法完成一本书。而且，有些主题，我不是很感兴趣，也就很难定下心来写。最近又有个想法：何不写成独立章节，以 chapter 为单位的方式来处理呢？
我们知道，lambda expression 的写法有两种形式：expression lambda 和 statement lambda。我尝试按照微软官方的译法，将 "expression" 一律译为“运算式”，可是读起来总觉得挺别扭。