改写本

当局在集装箱内发现大批劣质猪肠。（图：商业部） （干拉讯）经相关部门批准后，干拉省当局于10日销毁了约3吨重的走私劣质猪肠。 当局表示，商业部保护消费人、竞争事务和打击欺诈总局联合相关部门执法人员，是于近日展开行动，在见遂县森隆通乡芷乌东村一个货仓查获大批劣质猪肠

意大利媒体指，米兰大学研究人员在一份2019年12月初提取的1名4岁儿童咽部分泌物中发现新冠病毒，并由此推论2019年11月中旬新冠病毒已在意大利传播。相关研究结果已发表于国际医学期刊和美国疾控中心网站。 意大利《共和国报》12月9日报道称，2019年11月21日米兰一名4岁儿童出现感冒发烧症状，11月30日由于呕吐和呼吸困难被送往医院急诊，12月5日医院提取其咽部分泌物后诊断为麻疹

年文托出任首任市长。（图：柬中时报） （西哈努克讯）高龙岛（Koh Rong）分区升级为西哈努克省第二座城市，原任西哈努克省政府跨办事处主任年文托出任首任市长。 西哈努克省省长润明今日亲自出席高龙岛市市长、副市长就职典礼

任何涉及屠宰和销售狗肉人士将面对法律制裁。 （金边讯）暹粒省下令禁止销售狗肉活动，违例者将会受到制裁。 根据暹粒省农林渔业局于6日发出的新闻通告指出，当局近期发现屠宰和销售狗肉活动异常猖獗和活跃，此现象已到了令人担忧的地步

受伤的施工人员被送往医院急救。（图：暹粒新闻局） （暹粒讯）据暹粒省新闻局指出，位于暹粒市酒吧街附近的一座建筑维修施工工地发生倒塌事故，造成至少4名施工人员受伤。 事件于今日凌晨0时35分发生

金边市一家酒店宣布停业。（图：柬中时报） （金边讯）新冠肺炎疫情冲击柬埔寨各个经济领域，原本繁忙兴旺的金边市，随处可见关闭或寻租的商铺。 根据《柬中时报》记者观察，“2.20社区传播事件”加剧金边零售业萧条状况，许多商家因这一波疫情影响而受到沉重打击

商业部长班苏萨10月31日走访位于柬越边境的曼哈顿和大成经济特区。（图：商业部） （金边讯）今年前9个月，全国经济特区在“普遍化优惠关税制度”（GSP）下的出口额突破10亿美元，同比增长11%。 据商业部统计，目前，全国经济特区内成立的单一进出口办事处增至12个，约157家企业正在营运，为8万8177名工人创造就业机会

（金边讯）中国人民解放军军事检察院检察长蒋洪军于9日会见柬埔寨副总理兼国防部长狄班。 狄班表示，柬埔寨希望柬中两军今后继续巩固和加深合作关系，特别是在军事检察领域。 他指出，柬埔寨王家军和中国人民解放军多次联合举行“金龙”联合训练，中方为柬埔寨提供了军事援助，特别是军事人力资源培训

（金边讯）卫生部今早公布，柬埔寨昨日无新增确诊病例，无新增治愈病例。 从4月12日来，柬埔寨已连续29天无新增确诊病例。 截至5月11日，柬埔寨新冠肺炎确诊病例维持122例，治愈病例累计120例

村民在国土规划和建设部**。（图：柬中时报） （金边讯）与优联发展集团发生土地纠的30多名国公省村民，今早再到金边**，要求国土规划和建设部协助解决。 今日上午，村民在国土规划和建设部**，要求政府帮助他们解决土地纠纷问题