改写本

（金边讯）在金边举行的首届欧盟展览会（Euro Fair）今早开幕，展示了大量高品质的欧洲商品。 据主办单位介绍，欧盟展览会是由柬埔寨欧盟商会主办，为期3天，来自欧洲企业在展会上展示其产品与服务。 商业部国务秘书德烈贡隆女士在开幕式上表示，此次博览会旨宣传来自欧洲的高品质产品，让柬埔寨民众有机会购买到工厂直销产品，并享有比市场上更优惠的价格

洪森主持宗周立交桥启用典礼。（图：柬中时报） （金边讯）洪森总理表示，欧盟对待乌克兰和叙利亚难民的不同方式，简直是赤裸裸的“三重标准”（Triple Standard）。 洪森今日（31日）主持宗周立交桥启用典礼时表示，多年来一直拒绝接收来自叙利亚、利比亚战争难民的欧洲国家现在正在向乌克兰人敞开大门

中国-东盟青年企业家论坛在暹粒举办。（图：柬中时报） （金边讯）为期两天的中国-东盟青年企业家论坛在暹粒省圆满落幕，来自中国和东盟的100多名青年企业家受益良多。 据《柬中时报》收到外交部的新闻公报，论坛于17日至18日在暹粒省举行，主题为“利用技术和创新，促进中小企业发展”

（白马讯）白马省6处海滩将参加第三届全国最美海滩比赛。 白马省政府经过谨慎评估后，选出6处海滩参加比赛，即斯索海滩、兔子岛海滩、吴高海滩和普岛的三处海滩。 相较于其他3个沿海省份，白马省更显幽静

图为金边市一家老少接受核酸检测采样。（图：TYDA） （金边讯）卫生部9日通报，柬埔寨8日新增576例新冠肺炎确诊病例，新增治愈出院70例。 576例为社区传播感染病例，患者包括570名柬埔寨人、3名中国人、3名越南人

狄班同联合国负责维和事务的副秘书长拉克鲁瓦（Jean-Pierre Lacroix）举行会谈。（图：狄班脸书） （纽约讯）副总理兼国防部长狄班表示，柬埔寨尽最大努力参与联合国维和行动。 正在对美国访问和参加联合国2019年维和问题部长级会议的副总理兼国防部长狄班，28日同联合国负责维和事务的副秘书长拉克鲁瓦（Jean-Pierre Lacroix）举行工作会谈

（金边讯）一对柬籍夫妇与确诊中国男子密切接触被感染，经过15天治疗后痊愈。 卫生部今早公布，柬埔寨昨日无新增新冠肺炎确诊病例，柬埔寨已连续9天无新增确诊病例。 昨日新增3例治愈病例，患者包括一名加拿大华裔男子（50岁），在金边一家赌场工作，曾接触确诊中国人

注意！4号公路仍禁止通行 金边往返西港须绕至3号公路（内附视频） （金边讯）水源气象部官员向《柬中时报》记者表示，金边往西哈努克省4号公路第106公里处因水灾中断，截至今日中午12时30分，依然禁止车辆通行。 有意往返金边和西港的民众，必须使用“交替路线”。 民众若要从金边前往西港，可以通过3号公路，先经过贡不省转向西省波雷诺县4号公路，再直通西哈努克省会，西港前往金边方向则反之

副总理兼财经部长温本莫尼洛（左三）在西省进行实地考察。（图：财经部） （金边讯）西哈努克省道路维修工程经已启动，财经部要求相关部门严格监督工程施工品质。 全长84公里的西省道路维修工程，耗资高达2.94亿美元，其中1亿美元来自柬埔寨政府拨款

新加坡外交部长维文（右）与柬埔寨王家军副总司令洪玛耐。（图：柬中时报） （新加坡讯）柬埔寨王家军副总司令兼陆军司令洪玛耐向新加坡外交部长维文表示，东盟必须团结一致，维护区域和平与稳定。 洪玛耐正率团访问新加坡