增支部4集107经/老鼠经(庄春江译)
“比丘们！有这四种老鼠，哪四种呢？挖洞而不住的、住而不挖洞的、既不挖洞也不住的、也挖洞也住的，比丘们！这是四种老鼠。同样的，比丘们！现在世间中存在四种老鼠譬喻的人，哪四种呢？挖洞而不住者、住而不挖洞者、既不挖洞也不住者、也挖洞也住者。
比丘们！怎样的人是挖洞而不住者呢？比丘们！这里，某人学习法：修多罗、祇夜、记说、伽陀、优陀那、如是语、本生、未曾有法、毘富罗，[但]不如实了知：‘这是苦。’……（中略）不如实了知：‘这是导向苦灭道迹。’比丘们！这样的人是挖洞而不住者，比丘们！犹如那挖洞而不住的老鼠，比丘们！我说这个人像这样的譬喻。
比丘们！怎样的人是住而不挖洞者呢？比丘们！这里，某人没学习法：修多罗、祇夜、记说、伽陀、优陀那、如是语、本生、未曾有法、毘富罗，[但]如实了知：‘这是苦。’……（中略）如实了知：‘这是导向苦灭道迹。’比丘们！这样的人是住而不挖洞者，比丘们！犹如那住而不挖洞的老鼠，比丘们！我说这个人像这样的譬喻。
比丘们！怎样的人是既不挖洞也不住者呢？比丘们！这里，某人没学习法：修多罗、祇夜、记说、伽陀、优陀那、如是语、本生、未曾有法、毘富罗，[也]不如实了知：‘这是苦。’……（中略）不如实了知：‘这是导向苦灭道迹。’比丘们！这样的人是既不挖洞也不住者，比丘们！犹如那既不挖洞也不住的老鼠，比丘们！我说这个人像这样的譬喻。
比丘们！怎样的人是也挖洞也住者呢？比丘们！这里，某人学习法：修多罗、祇夜、记说、伽陀、优陀那、如是语、本生、未曾有法、毘富罗，[也]如实了知：‘这是苦。’……（中略）如实了知：‘这是导向苦灭道迹。’比丘们！这样的人是也挖洞也住者，比丘们！犹如那也挖洞也住的老鼠，比丘们！我说这个人像这样的譬喻。
比丘们！现在世间中存在这四种老鼠譬喻的人。”