“被”字句在现今汉语中经常被滥用，这情况在翻译文章中出现不少。英语会说“This letter was sent by me.”虽然汉语里都有被动句，但不应写“这封信被我寄了。”为什么？
汉语要表达被动形式，不一定要用“被”字句，如上述例子，可简单写成“我已寄信。”习惯上，“被”字较常用于呈现负面的感**彩，这种被动句主要表示句子中主语遭受不自愿的事情，如“我的钱包被偷了。”、“他被哥哥割伤了。”还可以用“受”、“叫”、“给”等介词来表示被动。还有一种情况，当句子中的施事者不明时，我们都可以用“被”字句，如“他被人打。”
汉语被动式不能随便使用，如并非表示主语遭受不自愿的事情，或者主语本身就是受事者，作述语的动词在意义上可以直接支配主语，就不必再加上“被”字。如“他被上司赞赏。”应改为“上司赞赏他。”、“液晶体显示屏的技术已被改良了不少。”可删除“被”字，写作“液晶体显示屏的技术已改良了不少。”这种自然表明被动式的形态与主动式语句分别不大，可惜受英语影响，同学不知不觉把主动语气的句子用被动语气表达，令文句生硬，大家要留意了。
本学期即将完结，大家满意这学年的表现吗？早前有报道指有家长为子女通宵排队报名暑期补习班，这现象真叫人心酸。莘莘学子努力学业是本分，但别忘了身心健康。学习，不止于补习社无休止式的操练。暑假本身便是一个很好的补习老师，只要你肯用心、用眼、用笔，短时间便可提升写作技巧。
一. 要多广泛阅读，例如中学生十大好书推介、经典文学著作、有质素有批判性的文章或报道等。
二. 多自我练习，例如写日记，或记录一些社会事件，看报刊评论如何评价，记录他们的观点，成为自己的素材本，写作时候就不会想不出来了。
三. 对周遭的人事物多观察、多体会，多参与社会各种活动，包括慈善活动、社会运动、服务活动，培养各种“生活体验”和“想像力”，不但可启发写作灵感，更有助表达独特、真实的看法与感受。
别忘了照顾自己的身体，早睡早起，吃有营养的美食，做点自己喜欢又健康的事情，放松精神及心灵的压力，才是迎接来年学习的最好预备。再见。