施事者

“被”字句在现今汉语中经常被滥用，这情况在翻译文章中出现不少。英语会说“This letter was sent by me.”虽然汉语里都有被动句，但不应写“这封信被我寄了。”为什么？ 汉语要表达被动形式，不一定要用“被”字句，如上述例子，可简单写成“我已寄信