全译本
2021年，中国***迎来百年华诞。为提高广大读者学党史的积极性，区委党史研究室每周推出一道党史知识考题在《大渡口报》刊登，读者可通过寄信或者邮件方式答题，并附上200-300字的学党史体会。我们将把读者的体会文章在《大渡口报》刊登，并发放稿费
《上帝的指纹与今日》第1辑 讲义 7/11 经文：“耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！”（《诗》120：2） 言为心声，你我是一个怎样的人，不用别人点评，只要扪心自问，听听自己已经说出来的，和想说但还未说出来的就知道了。 主耶稣说，凡入口的不会污秽人，惟独出口的，从心里发出来的才污秽人。 （参《太》15：17-18）人在亚当里还说得出什么好话吗？所以诗人在朝圣时，要先求神让自己脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头
刚刚，电影《望道》定档于3月24日上映！ 2月23日一早，由侯咏执导，刘烨、胡军、文咏珊、王锵领衔主演的电影《望道》发布定档预告，定档3月24日上映。 作为一部新主流影片，电影《望道》聚焦陈望道翻译首个《***宣言》中文全译本的历程，刻画了20世纪20年代以陈望道为代表的一批知识分子群像，将他们的个人命运融入建党、抗日、建国等宏大历史叙事。电影以陈望道先生的生平事迹为线索，以“心有所信，方能行远”为主题，努力讲好以陈望道为代表的青年知识分子追寻真理、坚守大道的青春故事，表达主流价值、体现历史厚重的同时兼具可看性
经文：“耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！”（《诗》120：2） 言为心声，你我是一个怎样的人，不用别人点评，只要扪心自问，听听自己已经说出来的，和想说但还未说出来的就知道了。 主耶稣说，凡入口的不会污秽人，惟独出口的，从心里发出来的才污秽人。 （参《太》15：17-18）人在亚当里还说得出什么好话吗？所以诗人在朝圣时，要先求神让自己脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头
《上帝的指纹与今日》第26辑 讲义7/8 (长篇连载45)盖恩夫人自传全译本/第二卷（第15章） 经文：“耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！”（《诗》120：2） 言为心声，你我是一个怎样的人，不用别人点评，只要扪心自问，听听自己已经说出来的，和想说但还未说出来的就知道了。 主耶稣说，凡入口的不会污秽人，惟独出口的，从心里发出来的才污秽人。 （参《太》15：17-18）人在亚当里还说得出什么好话吗？所以诗人在朝圣时，要先求神让自己脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头
《上帝的指纹与今日》第23辑讲义 3/8 经文：“耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！”（《诗》120：2） 言为心声，你我是一个怎样的人，不用别人点评，只要扪心自问，听听自己已经说出来的，和想说但还未说出来的就知道了。 主耶稣说，凡入口的不会污秽人，惟独出口的，从心里发出来的才污秽人。 （参《太》15：17-18）人在亚当里还说得出什么好话吗？所以诗人在朝圣时，要先求神让自己脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头
该书的出版在国内引起了广泛重视。因为它是建国以来出版的第一个《诗经》全译本，不仅注释兼及百家，且译诗具有民歌风味，通畅信达，不失为独具特色的文学作品。国务院古籍整理规划领导小组编辑的《古籍整理出版情况简报》第96期发表了文章，充分肯定了《诗经全译》
《上帝的指纹与今日》第26辑 讲义3/8 经文：“耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！”（《诗》120：2） 言为心声，你我是一个怎样的人，不用别人点评，只要扪心自问，听听自己已经说出来的，和想说但还未说出来的就知道了。 主耶稣说，凡入口的不会污秽人，惟独出口的，从心里发出来的才污秽人。 （参《太》15：17-18）人在亚当里还说得出什么好话吗？所以诗人在朝圣时，要先求神让自己脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头
由复旦大学与上海市档案局（馆）共同主办的“真理之甘 信仰之源——纪念陈望道首译《***宣言》中文全译本100周年主题展”27日在上海市档案馆（外滩馆）开幕。 展览汇集近300件档案、图片、实物、视频展品，全景式展示了著名学者、翻译家、教育家、社会活动家陈望道首译《***宣言》全译本，积极投身党领导的左翼文化运动，以及在复旦大学教书育人、治学治校的人生轨迹。 27日是上海解放纪念日和复旦大学校庆日
近日，我院吕辛福副教授在《汉籍与汉学》2022年第1辑发表文章，文章题为《海陶玮英译<陶潜诗集>的新变与影响》。 文章指出，二战后50年代开始，北美汉学界对陶渊明诗文的翻译研究迎来高潮，先后有多部陶诗全译本出现，在这些全译本中，汉学家海陶玮所译《陶潜诗集》成就突出，成为西方英语世界的经典之作，影响深远;海陶玮的陶潜研究具有鲜明的个性特点，他翻译的陶诗更加贴近陶潜原意，比之前译文更为准确；他除了采用中西融合的方式研究陶诗外，还注重以译评结合的形式揭示陶诗用典，在翻译的准确性与理解的深刻性方面，都使陶渊明诗文的英译传播达到了一个全新高度。