九七

本文回顾九七回归后香港诗刊上的诗歌翻译作品，从文化翻译的角度来检验诗刊的翻译实践与文化身份之间的关系。文化翻译过程中的不可译性保证文化的存活。本文指出香港译者有意识地主动寻求文化翻译来呈现各种文化特质，而不是在被动地在（后）殖民话语中将它们逼迫出来

〈香港早期中文报纸的版面和特色──以《香港中外新报》为例〉，《香港中国近代史学会会刊》第12期，2014年7月，页24-37。 （Co-author）《天下名士有部落──常州人物与文化群体》，香港：三联书店，2013年6月。 （Co-author）《中国女性史教学专题：课程导论及参考文献》，香港：香港浸会大学近代史研究中心，2010年1月

美联马立成表示，将军澳中心8座中层F室，面积约546方呎，获买家以约295万元购入，呎价约5403元，低市价半成。 美联刘浩勤称，将军澳怡心园2座中层E室，面积约781方呎，减价22万元后，获投资者以268万元购入，呎价3431元，低市价8%。 红磡海滨南岸部分单位做价重返○八年水平

北京电控四项管理创新成果荣获“北京市企业管理现代化创新成果” 日前，北京市企业管理现代化创新成果审定委员会发布“第三十五届北京市企业管理现代化创新成果”，北京电控四家企业的管理创新成果榜上有名，展现了北京电控推进管理创新、促进高质量发展取得的突出成绩。 京东方科技集团股份有限公司“大型高科技集团以持续打造核心竞争力为目标的人才管理体系建设” 北京牡丹电子集团有限责任公司“大型信息服务企业以场景构建为核心的数字化转型” 北京易亨电子集团有限责任公司“基于战略转型背景下的老国企品牌塑造、统筹及保护的管理创新” 北京第七九七音响股份有限公司“降本增效与精益管理并行，助力企业高质量发展” 近年来，北京电控紧密围绕经济社会发展新形势、新任务、新要求和产业发展内在需要，大力推动全系统企业管理现代化创新，积极探索、科学实践管理现代化的新思路、新模式、新路径，涌现了一批管理创新成果，创造了良好的经济效益、社会效益和生态效益，为企业改革发展、提升质量效益、提高管理水平等方面提供了成功经验。此次上榜的四个创新项目是其中创新成果的优秀代表

教育部六月一开始便公布最新统计，针对大陆新娘、外籍新娘等新住民子女就读国中小人数，一○六学年的总数达十八万多人，占全国中小学生逾一成。 教育部统计，近十年来，国中小学生总数从二七○．七万多人，降到一○六年的不到一八○万人，差距九十万多人，而就读国中小的新住民子女人数，则从十年前的十万多人增加到十八万一三○一人，其占比也从过去的三．八三％，至今维持十％左右。 但教育部发现，新住民子女就读国中小人数，在一○三学年达高峰有廿一万二千多人，后来便逐年缓减，一○六学年比一○五学年少一万五二八六人，减少约七．七八％，其中，在国小阶段，一○四学年的人数已反转下滑，到国中阶段则是在一○六学年首见反转，降了二．九七％