译

发布人：欧洲语言文化学院新闻中心 发布时间：2019-12-25 浏览次数:116 2019年12月23日，法语系顾问康健老师为法语系的师生们带来了主题为《莫泊桑短篇小说中的人情及雨果经典文学作品中之人道赏析》的专题讲座。这一讲座作为欧语文化月期间法语系的重点活动之一，在参与讲座的师生中引起了强烈反响。 康老师分享了他作为翻译的几件轶事作为开场，并且以莫泊桑和雨果的两部小说《野蛮母亲（又译《索瓦热老婆婆》）》和《九三年》为例，从情节、语言和人物等方面探讨了故事里的人情冷暖，简要分析了两位文学巨匠对人道主义这一命题的解读

美国记者埃德加·斯诺和海伦·斯诺于抗日战争爆发前夕冲破国民党的层层封锁，先后去陕北采访***、朱德等第一代中共领导人，第一次向西方世界报道了“红色中国”的真实情况。《西行漫记》和《续西行漫记》使斯诺夫妇名扬天下。新中国成立后，两位斯诺又重访西安、延安、保安；埃德加和海伦与中国有着特殊的缘分

衡量一个复杂系统的设计如何，有个简单的办法——看看能否在不必了解它的工作方式的情况下，就能顺利流畅地得到满意的效果（以至大部分时候甚至会忽略了它的存在）。以这个标准看，C++的模版类型推导无疑是很成功的。有了模板类型推导后，如果不是一些必须显式指定的场合，程序员几乎不会再刻板地手动填充类型参数，即是明证

ÓlafurDarriÓlafssonIngvarEggertSigurðssonIlmurKristjánsdóttirEinarGunnKristinnÓliHaraldssonÓliJónGunnarsson 好莱坞真人电影《大侦探皮卡丘》（暂译）讲述了蒂姆·古德曼（贾 斯 提·史密斯饰） 为寻找下落不明的父亲来到莱姆市，意外与父亲的前宝可梦搭档大侦探皮卡丘相遇，并惊讶地发现自己是唯一能听懂皮卡丘说话的人类，他们决定组队踏上揭开真相的刺激冒险之路。探案过程中他们邂逅了各式各样 的宝可梦，并意外发现了一个足以毁灭整个宝可梦宇宙的惊天阴谋。该电影改编自任天堂3DS同名游戏，由罗伯·莱特曼导演，瑞安·雷诺兹为大侦探皮卡丘配音，贾斯提斯·史密斯、凯瑟琳·纽顿等主演

简介：麦茜·威廉姆斯在《权力的游戏》后首部主演剧集确定：她将出演天空台喜剧《两周后就死》(Two Weeks To Live，暂译)。该剧讲述不合群女孩Kim Noakes(威廉姆斯饰演)的父亲在她儿时不明麦茜·威廉姆斯在《权力的游戏》后首部主演剧集确定：她将出演天空台喜剧《两周后就死》(Two Weeks To Live，暂译)。该剧讲述不合群女孩Kim Noakes(威廉姆斯饰演)的父亲在她儿时不明不白死去，母亲把她送到了乡下

M.D.安德森癌症中心(MD Anderson Cancer Center)，始建于1941年，位于美国南部德克萨斯州的休斯顿市，是世界公认的权威的肿瘤专科医院，是1971年美国“国家癌症行动”计划指定的较早的3个综合癌 克利夫兰医学中心位于美国俄亥俄州的克利夫兰市，创办于1921年2月28日，是一所集临床治疗、病人护理、研究和教育为一体的非盈利性多专科学术医疗中心。历经灾难和萧条的医学中心现已 丹娜法伯癌症研究院成立于1947年，是美国哈佛大学医学院的癌症专科附属医院，美国联邦政府指定的综合性癌症治疗中心，产生了1位诺贝尔医学奖获得者。在癌症基因定位治疗、癌症免疫治 哈佛大学医学院附属布列根和妇女医院，又译布里格姆与妇科医院

推拿按摩的解剖学基础(第4版) 本书是按摩治疗师美国国家认证委员会和按摩疗法联合会用于国家许可考试的首推教材，是官方考试指定参考书之一。书中涵盖了超过1400幅兼具科学与艺术的精美插图，呈现了162个肌肉组织、206块骨骼与33条韧带以及110条重要的人体解剖学探查路径。为康复医师、物理治疗师、按摩治疗师、医学生、临床解剖学教师和运动健身教练们，提供了一部科学艺术、生动活泼、趣味盎然的著作

专业面向涉外服务业服务于外资、合资企业、商贸企业、涉外宾馆及其他涉外部门一线岗位，培养德、智、体、美等全面发展，心理健康，掌握应用英语(涉外文秘、外事英语方向)必备的英语语言基础知识及外事机构所需要的礼仪、接待、文秘、商务等理论专门知识，熟练掌握涉外文秘和外事英语实际工作的基本技能和初步能力，具有“爱众亲仁”道德精神和“博学笃行”专业品质的高素质技能型的从事外事接待与服务、办公室与会务管理、涉外秘书和翻译技术等工作的高等服务应用型专门人才。毕业生主要从事，英语翻译(口译、笔译);涉外秘书;国际商务助理;商贸企业从业人员(接待、服务等);其它涉外部门职员。 本专业培养德、智、体、美全面发展，具有系统的英语语言基本理论、基础知识，熟练的英语语言运用能力、广泛的语言文化知识和社会科学知识，适用外经贸、对外文化及事务交流知识、掌握现代办公手段，能够胜任口笔译工作者和对外文化交流，经济技术交流及涉外法律、经贸、旅游和工商业务的以市场为导向的复合应用人才

“由于印度政府禁止从中国进口所有羽毛类制品，现在已经不可能再进口羽毛球了”。 《印度时报》9月13日文章，原题：羽毛球不足殃及（印度）羽毛球运动，禁止来自中国的进口势必影响训练 就在印度体育运动有望在疫情封锁后重整旗鼓之际，羽毛球项目却遭遇严重的用球荒。许多印度羽毛球经销商表示，他们的库存所剩无几

1. 针对道安及北朝六家七宗附会道家思想来理解般若哲学的“格义”之法，劳思光（2015 II: 254）评论道因为“受道家形而上学影响，每每从‘本体义’看般若空义；主体性既不显，则何能知‘般若’？”你如何理解劳思光此处的见解？ 3. 鸠摩罗什译《中论》等讲述般若空义诸论，中土佛教思想家始明“无我”之义，以及“法身”非“形躯”亦非“灵魂”的见解。劳思光（2015 II: 255）描述说已往之佛教徒将“个别自我”与“真我”相混，换言之，是不能分辨“经验主体”与“最高主体”。你如何理解劳思光此处的见解？ 4. 北齐净影慧远在《大乘义章》中将北朝解罗什僧肇般若之学的宗派归纳为四宗，分别为“立性、破性、破相、显实”四宗