增支部2集17经(庄春江译)

那时,若奴索尼婆罗门去见世尊。抵达后,与世尊互相欢迎。欢迎与寒暄后,在一旁坐下。在一旁坐好后,若奴索尼婆罗门对世尊这么说:

“乔达摩先生!什么因、什么缘,这里,一些众生以身体的崩解,死后往生到苦界、恶趣、下界、地狱?”

“婆罗门!以已作的状态与以未作的状态,这样,这里,一些众生以身体的崩解,死后往生到苦界、恶趣、下界、地狱。”

“乔达摩先生!什么因、什么缘因而这里一些众生以身体的崩解,死后往生到善趣、天界?”

“婆罗门!以已作的状态与以未作的状态,这样,这里,一些众生以身体的崩解,死后往生到善趣、天界。”

“我不了知这乔达摩先生简要所说的详细义理、未分别的详细义理,请乔达摩尊师教导我法,让我了知这乔达摩先生简要所说的详细义理、未分别的详细义理,那就好了!这里,某人作身恶行,未作身善行;作语恶行,未作语善行;作意恶行,未作意善行,婆罗门!以这样已作的状态与以未作的状态,这样,这里,一些众生以身体的崩解,死后往生到苦界、恶趣、下界、地狱。又,婆罗门!这里,某人作身善行,未作身恶行;作语善行,未作语恶行;作意善行,未作意恶行,婆罗门!以这样已作的状态与以未作的状态,这样,这里,一些众生以身体的崩解,死后往生到善趣、天界。”