近照

【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 曼德拉先生英雄地位可谓是与众不同。许多年来，他的名气也仅限于他自己的祖国南非。直到1961年对曼德拉叛国罪的初审结束，他的名字才传到外国人那里

按照省《关于我省停止和调整文化产业等15个自学考试专业有关事项的通知》（川招考委〔2011〕50号）精神，我省从2011年10月起调整物流管理（专、本）2个专业的考试课程，“停止与证书配套的学历课程考试，保留证书课程的考试”。现就物流管理（专、本）考生报考证书课程相关事宜通知如下： 我省中国物流职业经理职业资格证书（CPLM）报名由CPLM四川省管中心（四川省现代物流协会教育培训处）负责，考生应与CPLM省管中心联系办理报考手续，CPLM四川省管中心地址及联系方式如下： 1、填写《中国物流职业经理职业资格证书考试报名表》、《CPLM注册登记表》 3、照片4张（免冠彩色近照1寸、2寸各2张） 报名截止时间：上半年3月底，下半年9月底（具体时间及开考证书课程由省管中心提前公布） 每年2次，为5月、11月的第三个星期六、星期日。

厦门外国语学校集美分校系区属公办学校，随着学校规模的不断扩大。为了充实教师队伍，拟面向社会公开招聘编外教师。现将招聘的有关事宜公示如下： 2．身心健康，品行端正，遵纪守法，热爱教育事业，具有高度的事业心和责任感； 3．年龄在35周岁以下的在职教师和优秀的应届或往届毕业生； 4．具有专科及以上学历证书、二级乙等普通话水平证书(语文学科要有二级甲等普通话水平证书)及全国计算机等级考试一级以上（含一级）或相应水平资格证书

左图为朴研美2016年的模样，右图为朴研美2023年的模样。 图/截自朴研美IG 以自传《为了活下去：脱北女孩朴研美》在国际间成名的朴研美（Park Yeonmi，另译朴延美），除了自身逃离北韩的故事惊心动魄之外，她清秀的脸庞也是话题性之一。不过，近几年却有网友发现，她的外貌似乎越来越欧美化，许多网友都惊呼认不出来！ 近日朴研美即将推出第二本自传《While Time Remains》，26日更曝光新书封面照与粉丝们分享，照片中只见昔日秀丽模样已不再，如今事隔近8年，快29岁的她却改走艳丽风格，双眼变大、双颊丰满，且鼻子变挺、嘴唇变厚、下巴变得相当尖锐

此次道东之行的重头戏之一就是到日本最东的纳沙布岬灯塔，这里也是日本最早能够看到日出的地方，不过七月的纳沙布岬大约凌晨三点多就日出了，所以.... 我们决定还是充足的睡眠比较重要啦～～ 由于此地非常接近日本与俄国领土争议处，因此到处可见“返还北方领土”之类的标语。 纪念碑下有个熊熊燃烧的火焰，据说是象征永不放弃争回领土的决心。 从这个角度欣赏纳沙布岬灯塔也是不错喔～～ 换上长焦段来张近照

大埔浸信会区张秀芳长者邻舍中心 (颂真会所) 长者邻舍中心是在邻舍层面，为长者提供一系列适切而便捷的社区支援服务，以协助长者在社区过着健康，受尊重及有尊严的生活，并鼓励长者积极参与，贡献社会。此外，长者邻舍中心亦配合长者地区中心的工作，共同推动社会大众建立一个充满关怀的社区。 为长者提供社区支援及邻舍互动的平台

在第27个“世界阅读日”来临之际，江西教育出版社发布“寻找朗读者”活动征集令，面向全社会广泛征集读书音频，号召广大读者用读书声抵御疫情带来的负面影响，从阅读中汲取知识、智慧与力量；同时，唤醒广大读者对阅读的关注和热爱，拉进书籍与读者之间的距离，为构建书香社会贡献力量。 据介绍，此次活动征集时间截至4月17日，朗读者可选择不同体裁的书籍朗读并录制音频，时长不超过3分钟。朗读内容须健康向上，充满正能量，可抒发家国情怀，可赞美抗疫工作者，也可表达人生哲思，分享生活感悟

中国男星吴亦凡自上月16日因涉嫌**罪被捕后，就有不少疑似是他入狱后的近照流出，今（9）日是他入狱的第24天，微博上再度疯传一段疑似是吴亦凡就医的影片，虽然影片中的男子未露出正面，但光是背影照曝光，已经吸引许多曾是吴亦凡的铁粉出来指认，就是他本人没错，引发热烈讨论。 ▲▼近日有网友目击疑似是吴亦凡的男子现身北京某医院就诊。（图／翻摄自微博） 今日，微博上疯传一支有网友在北京某医院目击疑似是吴亦凡就诊皮肤科的10秒的影片，从影片中可见，两名警察押著一名消瘦男子在等诊间叫号就诊，该名男子不仅脚上被铐着脚镣，头还被套住，看起来十分狼狈

根据云南铁投昆玉铁路有限公司招聘岗位要求，现委托我公司公开招聘党务工作者2名，具体要求如下： 1.拥护党的领导，政治素质好，热爱基层党建工作，品行端正，遵纪守法； 3.具备大学专科及以上学历，专业不限，年龄35周岁以下，男女不限； 4.具备1年以上党务工作经验，工作细致热真，原则性强，有良好的执行力及职业素养； 5.良好的计算机水平，熟练操作office办公软件。 1.体检：参照普通企业员工录用体检标准进行； 2.考察：由云南辰信人力资源管理咨询有限公司对体检合格考生的政治状况、思想品德、现实表现、家庭历史等进行全面考察。 2.聘用：由云南辰信人力资源管理咨询有限公司招聘，录用后以劳务派遣方式派遣到用工单位，由用工单位统筹分配岗位

“这些楼梯的雕刻方式（捷克共和国的莱德尼采城堡）” “摩尔达维石，真正的世外桃源！1500万年前捷克共和国的流星撞击造成的一种天然玻璃！” “这幅画是大约 700 年前由一个名叫 Onfim 的 7 岁男孩创作的，他住在诺夫哥罗德（今俄罗斯）。” “无毛斯芬克斯猫展示的猫爪近照。” “今晚在托莱多动物园捕获了有史以来第一个记录在案的塔斯马尼亚恶魔生物荧光案例