译者

《一天100秒，远离骨质疏松》预防骨质疏松对策！名医揭女性的体脂肪率不能低于“这个数字” 被誉为“日本女性医疗第一人”。庆应义塾大学妇产科讲师．副教授、东京女子医科大学妇产科主任教授太田博明的新书《一天100秒，远离骨质疏松》中提到，为什么骨质疏松多发于女性身上呢？ 除了年龄增长这个原因，还可以从“女性荷尔蒙的分泌能力”、“遗传与体质”、“营养不均衡”、“生活习惯”及“过去的病历及服药历史”等因素来判断，这些原因同样也可以套用在男性身上。 骨骼不论几岁都能回春，即使可能具有“ 先天的弱势”，但是只要在每日生活中加入增强骨质的运动及饮食，就能制造出年轻又强韧的骨骼

“《英语世界》杯”翻译大赛肇始于2010年，由商务印书馆《英语世界》杂志社主办。短短数载，大赛参赛人数屡创新高，目前已经成为国内最有影响的翻译赛事之一。为推动翻译学科进一步发展，促进中外文化交流，我们秉承“给力英语学习，探寻翻译之星”的理念，于2020年继续举办第十一届“《英语世界》杯”翻译大赛，诚邀广大翻译爱好者积极参与，比秀佳译

与夏目漱石、森鸥外并称日本文学三巨匠的芥川龙之介，是日本大正时代的重要作家，本书所收录的作品《罗生门》，于1950年由导演黑泽明搬上大银幕，同名影片获奥斯卡**外语片奖，令《罗生门》成为世界性的经典之作。 芥川龙之介的文学作品，反映了二十世纪初日本小资产阶级不满于现实，确又苦无出路的心情。其作品内容正视社会现实、关注社会丑恶现象，但又很少直接评论，而是利用冷峻的文笔和简洁的语言来陈述，让读者深深感觉到其丑恶性，在现实主义文学中又带有浪漫色彩

绘画艺术与诗文创作的完美结合！ ◎ 通过48页大开本的壮丽图画，20条隽永的诗文，意大利插画家带领读者漫步森林，欣赏三十余种树木，聆听古希腊至今各家诗人对树多情的歌咏。 ◎ 2012年意大利安徒生奖年度图书、**科普书籍。 ◎ 绘画艺术与诗文创作的完美结合，翻页之间仿佛嗅到来自山林的微风，心灵也会跟着树木一起伸展

加拿大9月通膨率稍高于预期，连续6个月超过央行加拿大银行（Bank of Canada）设定为1%至3%目标范围。8月通膨率为4.1%。 根据加拿大统计局（Statistics Canada），9月汽油价格年增32.8%，部分因为全球石油产量减少

（中央社伦敦15日综合外电报导）尽管英国松绑防疫封锁措施且大部分经济活动重启，英国5月至7月失业率仍小幅增加。这清楚地表明，当政府的薪资补贴措施在秋季结束时，失业率将急剧攀升。 英国5月到7月失业人数增加10万4000人，总数来到140万人，失业率上升0.2个百分点至4.1%，创2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情爆发以来最大增幅

高雄市政府客家事委员会辧理“钟理和、钟铁民父子文学研讨会”及〈原乡·在路上〉读剧演出，敬请踊跃参与。 2021年适逢六堆300年及钟理和逝世61周年、钟铁民逝世10周年，高雄市政府客家事委员会为推广六堆客家文学，办理“钟理和、钟铁民父子文学研讨会”，包含专题演讲、论文发表及综合座谈，从不同角度及跨学科领域来探讨钟理和父子作品，并邀请钟理和作品的外文译者与会，期待能借由研讨会的影响力，为文学的思考扎下深厚的根基。另于研讨会后将有改编钟理和文学作品，并以戏剧呈现的〈原乡·在路上〉读剧演出

我们建议使用代用键（键值不具备实际意义）作为主键，我们仍然应该尝试为所有的实体采用自然的键值作为（附加——译者注）标示。自然键（natural key）是单个或组合属性，他们必须唯一且非空。如果它还是不可变的那就更理想了

快乐来了就走，痛苦来了就走， 希望赚很多钱，认为那样就会有快乐。 他们十分富有，却不知该将钱放到何处。 若存放到银行，银行有可能会倒闭； 但不聪明的人，误以为有了钱就会快乐

了解到这些问题的重要性，优意通翻译制订出一系列的解决方案，使每个项目的在同行业中以最高的准确性和服务水平得到处理。天使为世界上众多知名的医疗结构、企业、保险公司和个人提供多种语言的医疗翻译服务。我们有众多的行业优势以处理您所能想到的任何类型的医疗翻译项目