单位部门名称在英语中属于专有名词范畴

单位部门名称在英语中属于专有名词范畴，其语用特征要求专词专用，所以一个单位只能使用一种译名（词语排列及组合、缩写形式都应该统一不变），如“中国银行”，英译：the Bank of China 缩写：B.O.C. 而不能作任何更改，比如按字面译成： the Chinese Bank 或 the China Bank，都是不妥当的。

按此原则，在raybet12单位名称时，应首先查阅有关资料，确定是否有普遍接受的定译，尤其是政府机构的译名，更应采用中央有关部门对外正式名称，绝不能按字面即兴raybet12，以致出现一个机构数个译名的混乱状况。

单位名称中包含地名或人名的，应用汉语拼音，如上例中的“黄岩”，应音译为Huangyan而不能采用意译。单位名称中包含的企业字号，使用汉语拼音是最为简便也最为保险的方法，但绝不是**方法，详见本章4.4节。

目前，我国的单位按其性质可分为国家机关、事业单位及企业单位三类。