增支部4集191经/入耳经(庄春江译)
“比丘们!当法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达时,有四种效益应该可以被预期,哪四种呢?
比丘们!这里,比丘学习法:修多罗、祇夜、记说、伽陀、优陀那、如是语、本生、未曾有法、毘富罗,他的那些法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达,当他失念地死时往生到某个天众中,在那里,当有福者对他浮(说)出法句时,比丘们!念的生起是徐缓的,但那位众生迅速地来到(成为)差别者。比丘们!当法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达时,这是第一种效益应该可以被预期。
再者,比丘们!这里,比丘学习法:修多罗、祇夜、记说、伽陀、优陀那、如是语、本生、未曾有法、毘富罗,他的那些法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达,当他失念地死时往生到某个天众中,在那里,没有福者对他浮(说)出法句,但,具神通、心得自在的比丘为天众说法,他这么想:‘这是我以前行梵行的法与律。’比丘们!念的生起是徐缓的,但那位众生迅速地来到(成为)差别者,比丘们!犹如男子是大鼓声的熟悉者,他走在旅途中如果听闻大鼓声,他不会怀疑或疑惑:‘是大鼓声呢?或不是大鼓声呢?’那时,他会来到结论:就是大鼓声。同样的,比丘们!比丘学习法:修多罗、祇夜、记说、伽陀、优陀那、如是语、本生、未曾有法、毘富罗,他的那些法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达,当他失念地死时往生到某个天众中,在那里,没有福者对他浮(说)出法句,但,具神通、心得自在的比丘为天众说法,他这么想:‘这是我以前行梵行的法与律。’比丘们!念的生起是徐缓的,但那位众生迅速地来到(成为)差别者。比丘们!当法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达时,这是第二种效益应该可以被预期。
再者,比丘们!这里,比丘学习法:修多罗、祇夜、记说、伽陀、优陀那、如是语、本生、未曾有法、毘富罗,他的那些法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达,当他失念地死时往生到某个天众中,在那里,没有福者对他浮(说)出法句,也没有具神通、心得自在的比丘为天众说法,但,天众中有天子说法,他这么想:‘这是我以前行梵行的法与律。’比丘们!念的生起是徐缓的,但那位众生迅速地来到(成为)差别者,比丘们!犹如男子是法螺声的熟悉者,他走在旅途中如果听闻法螺声,他不会怀疑或疑惑:‘是法螺声呢?或不是法螺声呢?’那时,他会来到结论:就是法螺声。同样的,比丘们!比丘学习法:修多罗、祇夜、记说、伽陀、优陀那、如是语、本生、未曾有法、毘富罗,他的那些法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达,当他失念地死时往生到某个天众中,在那里,没有福者对他浮(说)出法句,也没有具神通、心得自在的比丘为天众说法,但,天众中有天子说法,他这么想:‘这是我以前行梵行的法与律。’比丘们!念的生起是徐缓的,但那位众生迅速地来到(成为)差别者。比丘们!当法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达时,这是第三种效益应该可以被预期。
再者,比丘们!这里,比丘学习法:修多罗、祇夜、记说、伽陀、优陀那、如是语、本生、未曾有法、毘富罗,他的那些法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达,当他失念地死时往生到某个天众中,在那里,没有福者对他浮(说)出法句,也没有具神通、心得自在的比丘为天众说法,天众中也没有天子说法,但,有化生者令[另一位]化生者想起:‘亲爱的先生!你想起了[吗]?亲爱的先生!你想起了[吗]?我们以前行梵行处。’他这么说:‘亲爱的先生!我想起来了;亲爱的先生!我想起来了。’比丘们!念的生起是徐缓的,但那位众生迅速地来到(成为)差别者,比丘们!犹如二位朋友是[以前]一起以泥土游戏者,如果偶然相遇,某位朋友会对另一位朋友这么说:‘朋友!你想起这个了[吗]?朋友!你也想起那个了[吗]?’他会这么说:‘朋友!我想起来了,朋友!我也想起来了。’同样的,比丘们!比丘学习法:修多罗、祇夜、记说、伽陀、优陀那、如是语、本生、未曾有法、毘富罗,他的那些法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达,当他失念地死时往生到某个天众中,在那里,没有福者对他浮(说)出法句,也没有具神通、心得自在的比丘为天众说法,天众中也没有天子说法,但,有化生者令[另一位]化生者想起:‘亲爱的先生!你想起了[吗]?亲爱的先生!你想起了[吗]?我们以前行梵行处?’他这么说:‘亲爱的先生!我想起来了;亲爱的先生!我想起来了。’比丘们!念的生起是徐缓的,但那位众生迅速地来到(成为)差别者。比丘们!当法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达时,这是第四种效益应该可以被预期。
比丘们!当法入耳、背诵、以心随观察、以见善通达时,这是四种效益应该可以被预期。”
