本书为著名日本神学家北森嘉藏的代表作，初版问世于一九四六年，先在日本国内引起反响，后经多种西语译本助推而赢得世界级声望，深刻影响了欧洲战后神学对上帝论与三一论的重塑。

作为一部充满想象力和意志力的亚洲版“十字架神学”经典，本书在欧陆神哲学传统与日本佛教以及传统歌舞伎艺术之间促发了一场高水准的思想对话。随着中译本（学术版）的问世，汉语世界的读者们终于能用母语一窥北森这部生命之作的堂奥，对其内涵的吸收和批判性诠释也必将逐步提上日程。

洪亮，现任中国神学研究院助理教授、汉语基督教文化研究所特邀研究员。近著有《巴特与莫特曼管窥》。

宋军，现任中国神学研究院滕近辉教席副教授、中国文化研究中心主任。