【李台源/台北报导】由金马导演杨力州拍摄的最纪录片作品《爱别离苦》于今天正式上映，这个位于龙潭客家庄的神秘街道“菱潭街”在地图上找不到，但杨力州却因一次意外的造访而深受吸引，巧的是，这个神秘虚幻的空间与《鲁冰花》原著诞生处仅一街之隔，客家文学家钟肇政六十年前正是在菱潭街旁的龙潭国小宿舍写下这部具时代意义的文学作品。
昨夜举办《爱别离苦》首映时，杨力州看到现场爆满，感动地说：“大看到第一排都坐满好开心！”他说，他上一部纪录片《红盒子》或更早之前的《拔一条河》上映时，曾经跑到戏院去，发现只有两名观众，“我走进去的时候，那两位观众看到我好害怕，因为那两位观众觉得自己做错事，为什么只有我们两个。”
而这次人潮爆满也出乎杨力州的预期，他说，虽然不知道这会不会是最后一次，因为他没有足够的行销费用，几乎没什么广告，“但我相信一个人在做对的事情的时候，全世界都会来帮你。”
这部由客委会支持的纪录片与客家有许多意外的连结，除了故事诞生地都是客家庄外，影片中以客家女性为主体，阐述“女性形象”、“母亲样貌”也与客家的连结甚深。
至于与《鲁冰花》冥冥中的巧合，杨力州也有着一份感恩与感动，他认为这份巧合并非偶遇，而是冥冥之中的等候与到来，他直呼：“我不是突然发现鲁冰花，而是一直都知道，但不知道关联是什么，最后在剪辑时，上天告诉我了答案，是音乐所带来的答案。”岁月幽幽相隔六十年，世事多变不可同日而语，而感动人心的依旧是女性们的纤细、坚忍、刚毅。