夏目漱石

本研究主要探讨夏目漱石小说在台湾的译介与传播，梳理了台湾对夏目漱石小说的翻译历程与轨迹。研究发现，1949年之后，夏目漱石在台湾的译介因《夏目漱石选集》的重印，传承了中国新文学时期夏目漱石文学的译介系谱。 往后夏目漱石的小说作品在不同时期的学者、翻译家及文化研究者的译介下，逐渐开展出台湾自身对夏目漱石文学的理解