2019 年起，本学报连续二年获得授权，独家中译连载日本著名佛教学者横山纮一、蓑轮显量的著作。今年又获另一位日本重量级佛教学者末木文美士（1949-）授权，选译其大作之一《作为思想的近代佛教》（《思想としての近代仏教》）。这是该书2017 出版以来的首个中文翻译版。末木教授是日本极富影响力的佛教研究专家、思想家，至今出版的个人专著达34 种，共著等近40 种，堪称著作等身。本学报连载的《作为思想的近代佛教》中译节选内容，包括作者对佛教现代性的独创思考，以及华人比较感兴趣的话题，将分成六讲刊登。
末木文美士:〈《作为思想的近代佛教》第一讲〉，收入妙凡、蔡孟桦主编:《人间佛教》学报‧艺文第31期，高雄:财团法人佛光山人间佛教研究院，2021年 01月，页162-175。