柬

越南驻柬埔寨大使武光明向旅柬越侨和柬埔寨困难群众送上越南政府总理阮春福的春节慰问品。（图片来源：越通社） 武光明向旅居柬埔寨两省的越侨乃至越裔柬埔寨人赠送700多分慰问品，并转达阮春福总理对其的新春问候。阮总理希望旅柬越南人继续稳定生活，保持团结协作，相互支持与帮助，严格遵守当地法律以及融入当地生活

商业部部长班苏萨（右）会见韩国通商资源部贸易部长俞明希。（图：商业部） （金边讯）柬埔寨和韩国签署一项协议，以开展《柬韩自由贸易协定》（FTA）可行性研究。 在韩国釜山举行的东盟峰会上，柬埔寨商业部部长班苏萨和韩国通商资源部贸易部长俞明希签署协议

经济日报北京11月23日讯（记者廉丹、袁勇）由经济日报社主办，柬埔寨亚洲愿景研究院、中国经济网承办的第二届中柬经贸合作论坛23日以线下线上相结合的方式举办。经济日报社社长兼总编辑郑庆东，中国驻柬埔寨大使王文天，柬埔寨亚洲愿景研究院董事会主席索西帕纳，柬埔寨国会外交、国际合作、信息和媒体委员会主席索斯亚拉出席论坛并致辞。 郑庆东表示，中柬两国都面临深化改革、扩大开放、优化产业结构等任务，都致力于推动区域经济一体化和区域合作

【本报消息】柬埔寨柏威夏省与泰国乌汶府将继续保持紧密合作，维持两国边境地区的安全。 柬埔寨陆军副司令赛登与泰国乌汶府军官代表团在专克山县于9日共进午餐，彰显两国之间的友谊与合作关系。 赛登将军表示，目前，柬泰两国没有发生任何纠纷摩擦，只有明确来往

（金边讯）水源气象部预测，本月中旬将迎来“小旱季”，雨量将大为减少。 水源气象部9日签发的气象通报，从本月中旬到月底，高压天气将笼罩太平洋西部。这种现象将促使区域内的部分国家，如：泰国、柬埔寨、越南、老挝、缅甸和菲律宾降雨量减少

10月12日，中国商务部部长钟山与柬埔寨商业大臣潘索萨分别在北京和金边代表中柬两国政府，通过视频正式签署《中华人民共和国政府和柬埔寨王国政府自由贸易协定》（以下简称“中柬自贸协定”）。柬埔寨首相洪森和正在柬埔寨访问的国务委员兼外交部长王毅在金边共同见证了协定的签署。 商签中柬自贸协定是两国领导人达成的重要共识

（金边讯）澳大利亚驻柬大使表示，居住澳大利亚的柬侨约有6万人，他们为促进当地经济发展作出贡献。 任期届满的澳大利亚驻柬埔寨大使安吉拉·科科伦28日会见副总理兼外交部长巴速坤。 科科伦表示，目前，居住澳大利亚的柬侨约有6万人，他们为促进当地经济发展作出重要的贡献

资料图。中国驻柬埔寨大使王文天。（图：柬中时报） （金边讯）中国驻柬埔寨大使王文天介绍王毅国务委员访柬成果时表示，随着疫苗接种的进一步普及，中柬人员往来将率先得到恢复，迎来新的发展机遇

国会外交和国际合作委员会主席钱文与广东省揭阳市委书记李水华举行会谈。（图：柬中时报） （金边讯）柬埔寨国会外交和国际合作委员会主席钱文率团访问中国广东省揭阳市。 访华期间，代表团一行与广东省揭阳市委书记李水华举行了工作会谈

从3月4日以来，西哈努克港实施进出西港人员管控。（图：柬中时报） （金边讯）正在实施人员管控的西哈努克港本已趋缓的疫情形势出现突发转折，惟当局称有能力控制住疫情。 卫生部22日通报，全国21日新增73例新冠肺炎确诊病例，西哈努克港新增32例，包括28名柬埔寨人和4名中国人

7名泰国男女已回国。（图：卜迭棉芷省警察局） （金边讯）7名泰国人开脸书直播求助，称他们被中国团伙诱骗来柬从事电信诈骗。 据泰国曼谷邮报报道，2名男子和5名女子于周二晚，在泰国驻柬大使馆和柬埔寨警察的陪同下，通过柬泰波比国际口岸返回泰国

（金边讯）柬埔寨政府禁止群众生活在洞里萨湖上，越南政府希望柬方为越裔柬埔寨人搬迁安置工作创造便利条件。 由越南外交部、公安部、财政部、计划与投资部、农业与农村发展部等部门代表组成的越南跨部门工作代表团从5月22日至24日对柬埔寨进行工作访问。代表团由越南外交部副部长、海外越南人事务委员会主任阮国强率领

2月6日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。有记者提问：中方发布了柬埔寨首相洪森将访华的消息。能否进一步介绍此访有关安排？中方如何看待当前中柬关系？对此访有何期待？ 毛宁表示，洪森首相是中国人民的老朋友、好朋友，他是中国在2023年中国农历春节之后接待的首位外国领导人，充分体现了中柬关系的高水平

中国国新办发表《中国的核安全》白皮书（现场直播） 9月3日上午，中国国务院新闻办公室发表《中国的核安全》白皮书，并于当日上午10时（柬埔寨时间9时）在国务院新闻办新闻发布厅举行新闻发布会，请生态环境部副部长刘华和国务院新闻办公室新闻发言人袭艳春出席，介绍和解读白皮书有关情况，并答记者问。 [请继续支持我们，推荐下载柬中时报APP] 声明： 凡《柬中时报》之作品（文字、图片、视频），未经《柬中时报》授权，任何媒体不得转载使用或改写本网作品；已经本网书面授权的，在使用时必须注明“来源：柬中时报”。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任

在会见洪森时，***表示，中方珍视中柬传统友谊，重视发展对柬关系，愿以两国建交５５周年和中柬友好年为契机，进一步深化中柬友好往来，促进中柬全面战略合作伙伴关系在新时期取得更大发展，更好地造福两国人民。中国全国人大高度重视加强同柬埔寨参议院、国会的友好交流与合作，愿推动两国立法机关建立更为紧密的合作关系。 洪森表示，柬中两国友谊真诚，关系紧密

【本报消息】卫生部16日发布通告称，本月15日全天柬埔寨新增10例确诊病例，均为从泰国返回的劳工，新增1例治愈病例。 通告称，新增确诊病例中7例患者于本月12日、13日从泰国回国后确诊感染新冠，目前已被送往卜迭棉芷省医院接受治疗。分别为30岁柬籍男子，30岁柬籍女子、32岁柬籍女子、21岁柬籍女子、25岁柬籍女子、19岁柬籍女子、33岁柬籍男子

（记者叶宏智/洛杉矶市报导）世界越柬寮华人团体联合会总会16日举行内部会议，讨论设立多个发展部门，用以扩展“反独促统”等三大主张。 总会秘书长余建强表示，未来继续坚持三大主张，包括继续发扬中华文化、坚持反独促统的道路，以及持续扩张世界越柬寮华人团体联合会与南加州越柬寮华人团体联合会。 余建强指出，设立发展部门有其必要性，全球约230万名越柬寮华人，其北美会员就占了近1半，前两届世界大会更提供许多必要的财务、税务与法律援助，未来更要积极分工推动

金边市一家酒店宣布停业。（图：柬中时报） （金边讯）新冠肺炎疫情冲击柬埔寨各个经济领域，原本繁忙兴旺的金边市，随处可见关闭或寻租的商铺。 根据《柬中时报》记者观察，“2.20社区传播事件”加剧金边零售业萧条状况，许多商家因这一波疫情影响而受到沉重打击

【本报消息】中国外交部发言人毛宁6日主持例行记者会时宣布：应中国国务院总理***邀请，柬埔寨王国总理洪森将于2月9日至11日对中国进行正式访问。 毛宁指出，洪森总理是中国人民的老朋友、好朋友，他是中国在2023年中国农历春节之后接待的首位外国领导人，充分体现了中柬关系的高水平。访问期间，中国领导人将分别同洪森总理举行会见会谈，就双边关系及共同关心的地区和国际问题深入交换意见

金边市一家酒店宣布停业。（图：柬中时报） （金边讯）新冠肺炎疫情冲击柬埔寨各个经济领域，原本繁忙兴旺的金边市，随处可见关闭或寻租的商铺。 根据《柬中时报》记者观察，“2.20社区传播事件”加剧金边零售业萧条状况，许多商家因这一波疫情影响而受到沉重打击

（金边讯）教育部否认，全国公立和私立学校将于周一正式复课。 根据教育部发言人罗苏伟扎于3日发表的声明指出，近期社交媒体出现许多伪造教育部宣布全国学校于5月4日（星期一）复课的通告，导致家长和学生感到混淆。 “这些通告都是伪造的，本月4日全国学校并没有重新复课

（金边讯）中国人民解放军军事检察院检察长蒋洪军于9日会见柬埔寨副总理兼国防部长狄班。 狄班表示，柬埔寨希望柬中两军今后继续巩固和加深合作关系，特别是在军事检察领域。 他指出，柬埔寨王家军和中国人民解放军多次联合举行“金龙”联合训练，中方为柬埔寨提供了军事援助，特别是军事人力资源培训

【本报消息】据商业部消息，待柬韩自贸易协定正式生效后，柬埔寨约1万种商品将可“零关税”出口到韩国。 商业部部长班苏萨指出，目前有340多家韩国公司在柬埔寨投资兴业。随着柬韩自由贸易协定的签订，将进一步扩大韩企的业务范围，同时吸引更多韩资公司来柬投资

国务委员兼外长王毅在人民大会堂会见柬埔寨青年联合会主席洪玛尼。（图：中国外交部） （北京讯）据中国外交部官网指出，12月6日，国务委员兼外长王毅在人民大会堂会见柬埔寨青年联合会主席洪玛尼。 王毅表示，今年是中柬建交60周年，两国传统友谊历久弥坚

方侨生勋爵（右）连任第六届柬华理事总会会长，郑源来勋爵（左）任监事长。 （金边讯）柬华理事总会9日正式公布第六届理监事会和顾问团名单，方侨生勋爵连任会长，郑源来勋爵担任新一届监事长。 原监事长冯俊南阁下出任名誉会长

（金边讯）柬埔寨着名作家Jean-Francois Tain明日下午，将在金边王家大学以“夹在中国和美国中间的柬埔寨：梦幻与现实”为主题发表演讲。 演讲会由王家金边大学主办，于28日下午1时30分在外语学院G楼公开举行。 Jean-Francois Tain现们法国国际广播电台柬语节目（RFI Khmer）董事经理（Managing Director），其上个月出版新作品《亚太：21世纪世界的心脏》，受到包括洪森总理在内的读者广泛关注

柬单网是由广州市柬单网信息科技有限公司在柬埔寨成立，为在柬埔寨华人服务的资讯和生活服务互联网平台。旗下运营柬单网微信公众号，头条号，柬单网APP，网站，《品位高棉》中文杂志，中文地图等，同时定期举办在柬埔寨华人商务交流酒会，为在柬华人创建沟通交流平台。 柬单网是柬埔寨综合性的生活分类信息网站，生活信息免费发布查询

青年和家庭节在金边钻石岛歌剧院举行。（图：柬中时报） （金边讯）作为2019年亚太峰会（APS）系列活动的青年和家庭节，今日在金边钻石岛歌剧院举行。 此活动主题为国家建设与和平，副总理兼总理府部长本成出席主持

（金边讯）王家军副总司令兼陆军司令洪玛耐上将，于9日在出访泰国参加第11届印度太平洋陆军司令会议期间，分别同越南人民军副总参谋长和菲律宾陆军司令会谈。 这两次会谈旨在进一步增进柬埔寨与越南和菲律宾的友谊，进一步加强双方合作符合两国人民的根本利益。 双方都表示愿意将继续加强友好合作关系，推动两国友好关系全面发展，增加双方互信

（记者叶宏智/洛杉矶市报导）世界越柬寮华人团体联合会总会16日举行内部会议，讨论设立多个发展部门，用以扩展“反独促统”等三大主张。 总会秘书长余建强表示，未来继续坚持三大主张，包括继续发扬中华文化、坚持反独促统的道路，以及持续扩张世界越柬寮华人团体联合会与南加州越柬寮华人团体联合会。 余建强指出，设立发展部门有其必要性，全球约230万名越柬寮华人，其北美会员就占了近1半，前两届世界大会更提供许多必要的财务、税务与法律援助，未来更要积极分工推动