王春义专栏:菏泽土话方言集锦之三十八
(一)稆(吕)lv
菏泽土话辈辈生息,传统文化应该铭记。(王春义)。稆(吕)lv,本意是指非人工种植、散落自生的禾谷,类似于野生。比如我们称散落的麦粒再生的麦苗为野麦苗的,散落的谷粒长出叫野谷子。但是还有某种植物和我们熟知的作物极为相似,我们也统称稆的。总之,野生的非正源的我们一般都称之为稆的。我们的方言中对某个行当的艺人,没有正宗师派或者说没有拜师学艺,也往往会开玩笑说是稆的,当然这是一种低俗、不尊重人的行为。如,小二你的木器活是跟谁学的?我是自己钻研搁摸来,哟,是个稆木匠啊。在方言中也有恶毒骂人的意思,说一个人没有教养没人管,也说这是个稆家伙。等等。菏泽土话方言字。
(二)草鞋•泥屐子
菏泽土话辈辈生息,传统文化应该铭记。草鞋•泥屐子,草鞋是用苇樱子编织鞋帮,以木头为底子保暖鞋。取名草鞋还有充填物为麦秸、软草等特征。为冬天的穿着物,非常暖和,宁静的冬夜大街上有人穿着草鞋走过,显得格外有韵味。泥屐子则是用木头砍成的鞋底,和草鞋底子一样,只是没有编织的鞋帮子,一圈有鞋袢子用于系牢在鞋上。作用一是脚与土地隔开,免于凉土地的冰寒。二是泥泞的土路上避开泥巴,使鞋子不会被湿透。这些都是传统的脚下文化,也是劳动人民的智慧结晶。菏泽土话方言字。
(三)鬏(久)jiu
菏泽土话辈辈生息,传统文化应该铭记。鬏(久)jiu,本意是头发盘成的结。如,这小妮头上扎个小鬏鬏还怪好看来。也可引申为形容词头发直立的意思。如,你看你头上就剩几根小稀毛了,在那里鬏支着;昨晚上把我吓坏了,头发和汗毛都鬏起来了。等等。菏泽土话方言字。
(四)张嘴给个蚂蚱吃•喝口凉水也塞牙
菏泽土话辈辈生息,传统文化应该铭记。张嘴给个蚂蚱吃•喝口凉水也塞牙。都是常见的方言俗语,但是其意不在字面,含意是通过日常积累的现象表达出来的。“张嘴给个蚂蚱吃”是说自己或者别人说话不得力,被轻视看不起没有话语权。所以往往会说我就不能说话了,张嘴给个蚂蚱吃。意思就是张口说话就被怒怼,把难听的话形容像个扎嘴的蚂蚱。“喝口凉水也塞牙”是指人不顺的时候怎么做都不行,看着没事实做起来就出问题。凉水怎么可能塞牙呢?也是一种夸张的比喻,说人已经倒霉到了极点,明明是牙缝里可以流淌的水,却也能把牙给塞住。实则的意思就是人在逆境中被难为、断路。菏泽土话方言字。