先前
意大利GT跑车制造商Maserati，在2013年发表了旗下第二款四门轿车Ghibli，被视为是Mercedes-E-Class、BMW 5-Series以及Audi A6的主要对手，在市场上也拥有热烈回响，同时让Maserati获得连续几年的营收高成长。 摘自Motor1 不过Maserati的车款有个特点，就是大改款周期都非常的长，豪华房车Quattroporte历代车款约为7-10年一改，2007年发表的GranTurismo车系至今已过了13年，也仍未进行改款，因此对于年纪较轻的Ghibli来说，大改款还得等上好一阵子。话虽如此，Maserati还是持续进行着Ghibli车款的小改款作业，除了新年式会做出规格上的变动，大概三年也会有一次小改款车型的推出，，2017年Maserati就推出了Ghibli的首次小改款，如今则是第二次小改款的时间点
计算机辅助翻译原理与实践 Princípios e prática da tradução assistida por computador 对CAT有了整体梳理与把握，理论与实践内容丰富。稍显不足的是，目前有些题目未能及时更新，trados 2007的内容，没有太大的实际意义。 我想学翻译，这门课给我的帮助很大，内容系统，有很多的实际操作，但后来好像同学讨论就不那么积极了，不知道为什么
NBA第10周单周**球员出炉，西区由场均29.8分、9篮板、9.5助攻，带领雷霆打出4连胜的卫斯布鲁克（Russell Westbrook）所获。东区方面，则是场均豪取34分，帮助暴龙3战全胜登上分区龙头的德罗臣（DeMar DeRozan）。 12月19到25日的单周**球员，由雷霆卫斯布鲁克以及暴龙德罗臣所获
“听到诊断结果，总有些病人会消失在诊间好一阵子”。中国医药大学附设医院胸腔暨重症系主治医师涂智彦感叹地说，肺癌早期发现不易，因此许多肺癌病人确诊时，已是末期，与死亡的距离如此接近，不少人选择找寻其他出路、民俗偏方，绕了一大圈才愿意回来接受治疗。 肺癌早期难发现 五年存活率＜1% 涂智彦说，肺癌近年占据男女癌症死因首位，每年有七千五至八千人死亡，每年新增肺癌患数也高达七千多人
此页面由社区从英文翻译而来。了解更多并加入 MDN Web Docs 社区。 异步指两个或两个以上的对象或事件不同时存在或发生（或多个相关事物的发生无需等待其前一事物的完成）
本文摘要：据世界动物卫生组织（OIE）消息，5月4日墨西哥农业部门向OIE通现职，4月18日该国一个农场再次发生家禽H7N3低致病性禽流感疫情。本次疫情事发农场坐落于哈利斯科州（Jalisco）的一个农场内。在本次疫情当中，有15.11万只家禽疑受影响，其中10只发作
本文摘要：从Telltale接掌《行尸走肉：最后季（The Walking Dead: The Final Season）》的原版漫画制作商旗下的Skybound Games宣告他们将在旋即发布游戏接下来三、四章的涉及细节。 从Telltale接掌《行尸走肉：最后季（The Walking Dead: The Final Season）》的原版漫画制作商旗下的Skybound Games宣告他们将在旋即发布游戏接下来三、四章的涉及细节。在之前的报导中我们告诉，在原版游戏开发商Telltale重开大部分研发部门之后，还并未发售几乎部章节的《行尸走肉：最后季》差点被完全被遗弃，最后是行尸走肉原版漫画制作商Skybound Entertainment将这部游戏“重复使用”，转交旗下的Skybound Games工作室研发
先前才喊话要息影！金凯瑞传出有意参演喜剧经典《王牌威龙》续集！ 由美国知名谐星金凯瑞担任邪恶蛋头博士的《音速小子２》近日正式登上大银幕，而有意于此部电影过后退休的他，近日也传出考虑出演经典喜剧《王牌威龙》。 有着浮夸演技以及令人过目不忘的肢体、面部表演，在全球享有广泛知名度的金凯瑞（Jim Carrey）在1994 年时，因演出了《王牌威龙：宠物侦探》在全球打开了知名度。然而金凯瑞出演的电影《音速小子２》近日也正式登上大银幕，而先前传出有意将于此部电影过后退休的他，近日也传出考虑出演经典喜剧《王牌威龙》，引发一阵热议
尽管在9日于北京召开的媒体沟通会议上，中足联筹备组并未谈及新赛季职业联赛的开赛时间，但先前在香河召开的三级职业联赛俱乐部负责人会议上，中国足协与中足联筹备组还是明确了新赛季开始之前的大致时间表。 按照计划，三级职业联赛的开赛时间方面具体为中超最快在今年4月中旬开赛；中甲联赛定于4月中下旬开赛；中乙联赛定于4月中下旬或5月初开赛。有传言称，目前设想中的最早开赛时间为4月8日，即先恢复因为疫情而停办的超级杯赛，以中立地一场定胜负的方式进行
同性恋（homosexuality）的生物学基础至今仍是个谜。不过，美国科学家近日研究发现，果蝇的性向（sexual orientation）是由一种先前未知的神经突触力（synapse strength）调节者控制的。利用这一发现，研究人员利用遗传手段或药物，成功地在几小时之内使果蝇变成了同性恋
