亦然

fi 和 zh 用来做例子应该是同质的（en 之类亦然），换掉并没有什么特别的问题，况且还有显示用户熟悉的语言的好处。 那么您的“不要过分偏离愿意”就想到了“用户需要什么”么？敢把外文翻成中文的人，无论来自简繁社群都或多或少秉承着当年严复的信达雅原则，而您的“不要过分偏离愿意”意味着我或者其他翻译者“可以适当的偏离愿意”（我现在改为“不要太过偏离原始消息”其实也只是站在您的角度），于是这是不是违背了那个原则呢？ 另一方面，就您的讨论页上写的Punctuations: I generally follow this guide for Chinese. 我希望您移除那一条，我的理由是：这个内容的许可协议是CC BY-NC-SA 3.0 Unported（知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享3.0 Unported），而这无论如何都与GPL（甭管v2还是v3了）、MIT、3-clause BSP等自由软件许可协议格格不入（除非您告诉我有理由能让这文档中的内容属于公有领域我才可能接受）。 我想再说一遍：您有听我说话么，@Arthur2e5:

意大利葡萄酒有4000千年历史，是世界上最灿烂的葡萄酒生产国，20个产区，近1000个葡萄品种，约80万个葡萄园，每年生产约40亿瓶葡萄酒，在过去的五年里，意大利葡萄酒的产量及出口量都位居世界第一，意大利是当之无愧的葡萄酒生产大国。 有人说，外表容易骗人，品酒亦然。除非您的品酒经验老道，否则您必须透过不同的尝试才能找到心头好

（罗5:5）说：“……所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。”这里表明圣灵是主动施爱者，将我们浇灌透彻，才会让我们正常保持成长。[微笑]我们都有室内外种植的经历：若是不将它们放置内心、施予爱的维护，将肥施透、按时浇水充足，你想它们能结硕果、施予充足回报吗？只不过是萎靡地维持生命、甚至枯干

白癜风儿童怎样治疗？很多慢性疾病都出现低龄化的现象，当然白癜风亦然。在我们临床中发觉，儿童白癜风患者逐渐多了起来。专家建议，我们应该在平时的生活中进行有效的防范措施，若是发觉了病情要及时的进行治疗

食物及卫生局局长立法会食物安全及环境卫生事务委员会会议就大闸蟹验出二恶英事件相关事宜的开场发言（只有中文） 以下是食物及卫生局局长高永文今日（十一月八日）在立法会食物安全及环境卫生事务委员会会议上就大闸蟹验出二恶英事件相关事宜的开场发言： 食物安全中心（食安中心）每年都会进行时令（食品）的特别调查项目，这次检验出（大闸蟹含）二恶英也是一项特别的时令（食品）调查。根据卫生证明书，涉及的两个（二恶英）超标样本（来自）两间公司，即“吴江万顷太湖蟹养殖有限公司”及“江苏太湖水产有限公司”。很重要的一点是，由于二恶英是一类剧毒物质，亦可以致癌，所以食安中心在检查、复核和证明有关样本超标后，即时暂停该两个水产养殖场的大闸蟹进口到香港销售

线条、色彩、动作、声音、语言作为构成动画制作中的最基本的符号性元素并不具有独立艺术价值，它们只有根据某种艺术意图加以组合之后，才使观众感受到其中的审美愉悦。因此，将线条、色彩、动作、声音和语言，组合成造型、故事和蒙太奇结构，这三者便成为扁平动画制作的表义性元素。 在演示动画里，视觉造型的核心因素是画面

雪歌仁波切将被邀请参与论坛，讲题是“藏传佛教艺术与其精神象征”(3月31日15:30∼)，欢迎大家收看！ 本活动可由网络直播观看，可经由网络收看。 (演讲日程表请参考附档) 二十一世纪应该是个重视对谈、沟通、交流、分享的世纪！佛法亦然。2013年3月30、31日将有“二十一世纪的佛法-国际南传、汉传、藏传佛教论坛”的活动，南传、汉传、藏传三大佛教法脉各专家学者，将聚集于集思台大会议中心，针对以下议题作交流

根据《上海市生活垃圾管理条例》，从今年7月1日起，该市餐饮业服务者和配送服务提供者“不得主动向消费者提供一次性筷子、调羹等餐具”，与此同时，“旅馆经营单位不得主动向消费者提供客房一次性日用品”。 不过，这并不意味着以后在上海住酒店，就要自备全套洗浴和卫生用品，根据该市文化与旅游局发布的《关于本市旅游住宿业不主动提供客房一次性日用品的实施意见》，不主动提供的一次性日用品主要是指“客房内在日常生活中被循环和重复使用的，又便于消费者旅行随身携带的，而由旅游住宿企业提供的一次性替代消耗品”。最终被上海市文旅局列入2019年版“本市旅游住宿业不主动提供的一次性日用品目录”只有六件物品，分别是“牙刷、梳子、浴擦、剃须刀、指甲锉和鞋擦”

今日开盘，济南SA106B无缝钢管市场价格暂稳。据信息研究中心市场监测显示：临沂产热轧Φ57*3.5mm市场价格为3400元(吨价，下同)，临沂产Φ108*4.5mm市场价格为3400元，烟管产Φ219*8mm市场价格为3890元，以上价格均与昨日价格持平。 今日，济南SA106B无缝钢管市场价格暂稳

根据《上海市生活垃圾管理条例》，从今年7月1日起，该市餐饮业服务者和配送服务提供者“不得主动向消费者提供一次性筷子、调羹等餐具”，与此同时，“旅馆经营单位不得主动向消费者提供客房一次性日用品”。 不过，这并不意味着以后在上海住酒店，就要自备全套洗浴和卫生用品，根据该市文化与旅游局发布的《关于本市旅游住宿业不主动提供客房一次性日用品的实施意见》，不主动提供的一次性日用品主要是指“客房内在日常生活中被循环和重复使用的，又便于消费者旅行随身携带的，而由旅游住宿企业提供的一次性替代消耗品”。最终被上海市文旅局列入2019年版“本市旅游住宿业不主动提供的一次性日用品目录”只有六件物品，分别是“牙刷、梳子、浴擦、剃须刀、指甲锉和鞋擦”