译为
桥头地检署对于修复式司法之推动不遗余力，检察长王俊力特别指示由观护人邹一清前往高雄戒治所，对受刑人进行宣导，期盼能深植修复式司法理念，并期盼透过宣导，让曾经犯过错的受刑人深自思考对他人所造成的影响，若有意愿可向桥头地检署提出申请，进行相关修复程序。 修复式司法（Restorative Justice，或译为修复式正义）是对于因犯罪行为受到最直接影响的人，即加害人、被害人、及其家属、和具有关联或共同利益的社区民众，提供各种谈论犯罪及说出自己感受的对话机会，以促进当事人关系的变化，并修复因犯罪所造成的伤害。换言之，修复式司法是犯罪行为的所有利害当事人聚在一起、共同处理犯罪后果及其未来意涵的过程（Tony Marshall1996）
Shell 是 linux 下的脚本解析器，英译为壳子，就是 Linux 内核外面包裹的一层外壳。Shell 提供了一系列 Shell 命令，用于用户与内核交互。 上一张操作系统结构图： Shell 和内核组成了 Linux 操作系统，如图中的蓝色部分
辉门公司（英文名Federal Mogul，又译为菲特尔•莫古）始创于1899年，公司总部位于美国密歇根州的萨斯菲尔德市，是一个全球性汽车零配件制造供应商。公司在百年的发展历程中，一直致力于设计、工程、制造并销售各种技术，以提高燃油经济性、减少排放并提高车辆安全性。辉门为汽车、商业、航空、海事、铁路和越野汽车，以及工业、农业和发电设备的全球主机设备制造商提供服务
与神同在，凡事皆有可能！ 任何我们真挚且完全地臣服于神之事，都能运用在以祂之爱的服务上。神的解决办法、解答和奇迹都是无限的。 但是，我们必须完全地把现况交给祂，别试图靠我们自己去控制它
新港（英语：Newport），又译为纽波特，位于美国罗得岛州南部，是新港县县治，距离州首府普罗维登斯37公里，距离波士顿98公里。面积29.7平方公里。根据美国2010年人口普查，共有24672人[1]，其中白人占84.12%、非裔美国人占7.75%、亚裔美国人占1.33%
MSDS（Material Safety Data Sheet）即材料数据表，又可译为化学品数据表或化学品安全数据表。它是化学品制造商和进口商用来阐明化学品物理和化学性质（如PH值、闪点、可燃性、反应性等）的一种文件。在欧洲***，MSDS也被称为技术/数据表SDS（Safety Data sheet）
MSDS（Material Safety Data Sheet）即材料数据表，又可译为化学品数据表或化学品安全数据表。它是化学品制造商和进口商用来阐明化学品物理和化学性质（如PH值、闪点、可燃性、反应性等）的一种文件。在欧洲***，MSDS也被称为技术/数据表SDS（Safety Data sheet）
2021年上半年英语口译笔译翻译考试，你通过了吗？ 在2021年上半年进行的全国统一英语口译笔译翻译考试，大家都考的如何呢？离考试结束已经有好几天了，相信大家对自己的考试成绩都有一个判断。不管考的好还是不好，我们学习英语口译笔译翻译的道路永不止步。作为专业的英语口译网站，我们将会一直给大家提供专业的英语口译笔译课程以及英语口译资料、有针对性的培训大家，提高大家的英语翻译能力
根据省教育厅《关于申报2014年山东高等学校优秀科研成果奖的通知》（鲁教科处函[2014]5号）精神，2014年山东高等学校优秀科研成果奖评审工作拟于7月份进行。我校现组织成果奖申报工作，具体事宜通知如下： （一）山东普通高等学校教学与科研人员取得的科研成果。 （二）参评成果时限为2013年1月1日至2013年12月31日间发表出版的论文、著作（“编”、“译”除外）和鉴定的科研成果；2013年以前取得的自然科学类应用成果并产生显著经济效益者也可申报，但须附应用单位的应用证明（加盖财务章）及相关材料
“你个废柴！全搞砸了！我都快疯了，而你却连一只苍蝇都干不掉。” Plaster Blaster（无名汉化组译为“石膏爆破工”）是《侠盗猎车手III》中的一个任务，由雷·马乔夫斯基在他位于自由市斯唐顿岛贝尔维尔公园的公厕的藏身处交给主角克劳德。 克劳德前往雷的藏身处