dangling

A：诚然，句中分词结构 “Judging by her face” 的逻辑上或意义上的主词的确不是主要子句的主词 she，所以它被误认为 dangling modifier 或 dangling participle (不连结的分词或虚悬的分词) 并不令人惊讶。事实上，”judging by” (亦可写成 judging from，意为“根据…来判断，由…看来”) 相当于 “If we are to judge by” 的意思，显然两个子句的主词并不相同。然而，这个分词词组现在无论在美国或英国都颇为常见，它被用在附属子句的前面，但其所引导的分词结构与主要子句的关连性并不强