柬

【本报消息】根据世界银行（WOLD BANK）发布最新的报告显示，新冠肺炎（COVID-19）疫情对柬埔寨三大领域，即包括旅游业、纺织业出口和建筑业带来严重冲击，导致数万名民众因此受影响，即失去日常收入。 据上述报告显示，新冠肺炎疫情引发的全球经济危机，对柬埔寨30年连续发展的经济成就带来很大威胁，造成至少17万人民陷入经济危机。 据经济分析家和政治研究中心主任占速坡介绍，新冠肺炎疫情引发的柬埔寨经济困境或将持续超过6个月的时间，因该疫情严重影响到柬埔寨最重要的经济领域

【本报消息】柬埔寨国家奥林匹克委员会秘书长沃忠南指出，该委会已获洪森总理批准，允许重新组织体育旅游赛事，该委员会将于2022年1月2日在暹粒省举行第26届吴哥国际半程马拉松。 他指出，报名期限即将截止，因此他鼓励国内外民众踊跃报名参与，一起目睹吴哥面貌。 他补充说，第26届吴哥国际半程马拉松处于新冠疫情脱落时期，体育、旅游和社会经济自此开始复苏，因此希望大家一起对本次国际体育旅游盛会给予大力支持

【本报消息】代表制衣和制鞋工业超过50万名工人的柬埔寨国家工会理事会（CCNU）12日向欧盟（EU）呈送**书，请求欧盟继续向柬埔寨提供“除武器外一切都行”（EBA）优惠政策。 据**书得知，通过欧盟向柬埔寨提供的“除武器外一切都行”（EBA）优惠政策，欧盟已成为了柬埔寨第二大贸易合作伙伴。 该理事会认为EBA优惠政策为柬埔寨创造了数万个工作岗位，以及为柬埔寨数十万名工人创造了数亿美元的收入

（西哈努克讯）一辆运载柴油的罗摩车在一家中资赌场附近起火，幸好火势被及时扑灭，赌场未受到殃及。 据西哈努克省消防局报告，今日上午9时，位于西哈努克市第3分区的一家赌场附近，有一辆运载柴油的罗摩车突然起火燃烧，消防队立刻出动，及时将火势扑灭。 报告显示，在赌场外面的一台发电机被烧毁，但赌场建筑没有受影响，没有人员在事故中伤亡

“我见证了中国在联合国及国际事务中扮演越来越重要的角色。中国改革开放的经验是世界的共同财富。”联合国前副秘书长明石康近日就中国改革开放40周年接受新华社专访时说

柬埔寨与日本合作日益密切。（图：柬中时报） （金边讯）正值金边-东京直航开通一周年，首届日本旅游展11日在金边隆重举行，旨在吸引更多柬埔寨游客到日本观光。 旅游展于11日至12日在永旺商场举行

在新冠疫情全球蔓延的背景下，中柬农业合作继续推进。大米、香蕉等柬埔寨农作物对华出口持续增长，中柬近日宣布完成双边自由贸易协定谈判也给双方农业合作注入新动能。 中国驻柬埔寨大使馆提供的数据显示，2019年中柬双边贸易额达94.2亿美元

（金边讯）受新冠疫情影响，柬埔寨年底主办第13届亚欧峰会将以线上方式举行。 柬埔寨原本希望举办实体会议，让亚欧国家领导人和代表能够面对面交流，但碍于疫情反复，最终敲定以线上方式举行。 外交部12日发布通告称，为了确保与会各国领导人的安全，亚欧峰会将于今年11月25日至26日线上举行

11月23日上午，国公省政府与中国渭南市政府代表团举行线上见面会，并签订友好城市意向书。 2020年注定是不平凡的一年，新冠疫情全球肆虐，给全世界的经济、社会发展带来了诸多的不确定因素。但在疫情最严重的时候，中柬两国领导人实现了高层的互访，并就疫情形势下的双边合作提出了新的思路、新的要求

【本报消息】本月29日，文化艺术部长彭萨格娜女士在主持“文化部工作总结会议”时透露：柬埔寨文化艺术部正在筹备相关资料，向联合国教科文组织申请为将柬埔寨“高棉米粉”列入“非物质世界遗产”。 她说，文化艺术部与相关部门正在准备文件及收集有关“高棉米粉”的创制历史和配方等更多信息和证据。预计将在2020年完成，紧接着就向联合国教科文组织提交申遗报告