译成
法然上人（法名“源空”1133—1212）是八百年前的日本净土宗祖师，被当时佛教界誉为“智慧第一”，传为大势至菩萨应化身。上人依据弥陀化身之善导大师的净土思想而开创净土宗，现今日本净土法门之各流各派皆源出法然上人。 法然上人的净土思想，一言以蔽之，即是其所著《选择本愿念佛集》所“标宗”之“往生之业，念佛为本”及其“结论”之“正定之业者，即是称佛名，称名必得生，依佛本愿故”，此乃完全遵循善导大师之思想以阐明往生之正因
单位部门名称在英语中属于专有名词范畴，其语用特征要求专词专用，所以一个单位只能使用一种译名（词语排列及组合、缩写形式都应该统一不变），如“中国银行”，英译：the Bank of China 缩写：B.O.C. 而不能作任何更改，比如按字面译成： the Chinese Bank 或 the China Bank，都是不妥当的。 按此原则，在raybet12单位名称时，应首先查阅有关资料，确定是否有普遍接受的定译，尤其是政府机构的译名，更应采用中央有关部门对外正式名称，绝不能按字面即兴raybet12，以致出现一个机构数个译名的混乱状况。 单位名称中包含地名或人名的，应用汉语拼音，如上例中的“黄岩”，应音译为Huangyan而不能采用意译
《协商论坛》（月刊）创刊于1996年，是由政协河南省委员会办公厅主办的面向全省各级政协组织、政协委员和统战工作者的社科类期刊。办刊宗旨是：为政协委员服务，为政协机关服务、为政协工作者服务，为推进人民政协事业服务。主要栏目：特别报道、本刊视点、理论研讨、民意追踪、热点透视、网络焦点、文史春秋等
竹北生医园区是一片环山、农田、绿地环绕的土地，辽阔的地景、低矮的建筑群形成优美的研究育成环境。本案基地位于园区中轴绿地的尾端，视野景色俱佳，未来为11 层高的生医三期大楼，有望成为园区内最高的地标建筑。整体设计以《bio-core》为概念，将建筑比拟为生物体，融入整体环境并与景观绿带串连，并考虑风场、日照、热能…等因素透过参数化模拟，将仿如细胞游走的生物意念转译成律动的外墙，呈现全人意识的有机建筑，提供共享创意平台，兼顾生技研究与产业生产
外资公司的注销。1、申请报告。2、工商局提供的《外商投资企业注销登记申请书》（2份原件）
新京报讯（记者 张赫）据外媒报道，近日Netflix宣布将把《查理和巧克力工厂》翻拍为动画剧集，特邀曾获奥斯卡金像奖、《雷神3》《少年乔乔的异想世界》的导演塔伊加·维迪提担任导演、编剧和执行制片人。据悉该剧将分为两个系列，一个是基于1964年原版儿童读物中的世界和人物；另一个则是完全围绕奥柏伦柏人展开的新故事。奥柏伦柏人是居住在巧克力工厂里身材矮小的工人
说起办公室里的Secretary，可能我们第一反应出的意思都是秘书，不过下面这个句子要注意了： 翻译这句话时要格外小心，否则就会把tall secretary译成了高个子秘书，岂不闹出笑话? 其实"secretary"在这里是一种书写的桌子，一般上面还附有一个小书架，所以全话的意思是：我选择了那个高大的写字桌，过去每逢阳光明媚的日子，妈妈常坐在窗前的桌旁写信。 "Secretary"的意思还是很多的，除了常见的“秘书”之外，它还是“书记”，如中共中央总书记的英文说法是"general secretary of 秘书长的顺序正好和总书记倒过来，是"secretary general"如联合国秘书长是"the Secretary General of the 可还有许多职务从中文字面看并没有“秘书”字样，但英语仍需用"Secretary "，如美国国务卿(the Secretary of 最后我们来说说，办公室的秘书还可以怎么说呢?有一种不太常用的叫法，叫做girl Friday，它大概是从man Friday演化而来的。英国小说家笛福写了本《鲁宾逊漂流记》，男主角的仆人就叫man Friday
缺省是一种计算机术语，指在无决策者干预情况下，对于决策或应用软件、计算机程序的系统参数的自动选择。默认选项的设计可以在用户不须决策的状况下就可以基础地使用上述的软件与程序。 “缺省”最初来源于计算机英文文档中的单词"default"，"default”有很多意思：违约、缺省、拖欠、默认，由于当时计算机方面的翻译水平不高，于是就把这个词直译成了“缺省”，其实应该取它的引申意思“默认”
这部英国古典文学名著被誉为“英国文学中最著名的寓言”。是英国文学史上最具代表性的宗教寓言故事，在西方国家中通常被看作是仅次于圣经的基督教重要经典。 看详情 这部英国古典文学名著被誉为“英国文学中最著名的寓言”
读者对象：法律经济分析的初学者、从事法律经济分析研究的学者，对这一研究领域感兴趣的读者。 2004年美国基金会出版社出版了《法律人的分析方法》系列丛书，斯蒂文•萨维尔教授的这本《法律的经济分析》正是其中的精品之作。 斯蒂文•萨维尔教授是哈佛大学法学院Samuel•R•Rosenthal教授担任哈佛大学法学院John•M•Olin法律、经济学和商务中心的负责人，国家法律与经济研究局的联合负责人