chinalaw

俄文翻译： Временное положение «О налоге на прирост стоимости земли» (в редакции 2011 г.) 第一条　为了规范土地、房地产市场交易秩序，合理调节土地增值收益，维护国家权益，制定本条例。 第二条　转让国有土地使用权、地上的建筑物及其附着物（以下简称转让房地产）并取得收入的单位和个人，为土地增值税的纳税义务人（以下简称纳税人），应当依照本条例缴纳土地增值税。 第三条　土地增值税按照纳税人转让房地产所取得的增值额和本条例第七条规定的税率计算征收

爱情福利社 新书上市轻松的书、实用的书，看故事就能学法律、跟着范例做就能打官司，这是笔者的出版理念。平价的法律好书，对于需要的朋友，看完本书后，会想到如鱼得水、沙漠甘泉等语句。清爽俐落的架构，让读者容易上手，有如一本法律工具书 为了感谢大家的支持，若您购买了这本书，如果愿意的话，记得把个人电子邮件传给ＪＣ鲜师（chinalaw@seed.net.tw），将会加入会员数据库，也会提供手机号码或专用Email给读者，当发生法律问题时，只要不是半夜叫我起床上厕所，ＪＣ鲜师也会提供温馨的法律参考意见

俄文翻译： Временное положение «О налоге на прирост стоимости земли» (в редакции 2011 г.) 第一条　为了规范土地、房地产市场交易秩序，合理调节土地增值收益，维护国家权益，制定本条例。 第二条　转让国有土地使用权、地上的建筑物及其附着物（以下简称转让房地产）并取得收入的单位和个人，为土地增值税的纳税义务人（以下简称纳税人），应当依照本条例缴纳土地增值税。 第三条　土地增值税按照纳税人转让房地产所取得的增值额和本条例第七条规定的税率计算征收

新华社北京10月16日电 记者16日从司法部获悉，为进一步加强和改进新时代行政立法工作，深入推进科学立法、民主立法、依法立法，司法部近日发布公告，面向社会公开征集2019年立法项目建议。 据介绍，社会公众提出立法项目建议，应当明确立法项目名称、立法的必要性和可行性、希望解决的主要问题和拟确立的主要制度等内容，有条件的，可提出草案建议文本或附有关资料。 此次征集立法项目建议的截止日期为2018年11月15日

为落实中央关于生态文明建设的新要求，有效保护海洋环境和资源，海洋局起草了《中华人民共和国海洋石油勘探开发环境保护管理条例（修订草案送审稿）》报送国务院审议。国务院法制办公室经征求有关方面的意见，修改形成了《中华人民共和国海洋石油勘探开发环境保护管理条例（修订草案征求意见稿）》（以下简称征求意见稿）。为进一步增强立法的公开性和透明度，提高立法质量，现将征求意见稿及说明全文公布，征求意见

为了进一步增强立法的透明度，提高立法质量，扩大政府立法的公众参与程度，国务院法制办公室将《中华人民共和国领事工作条例(征求意见稿)》(以下简称征求意见稿)全文公布，征求社会各界意见。现就公开征求意见的有关事项通知如下： 一、征求意见稿的主要内容 为了规范和保障中华人民共和国驻外国的领事机构依法履行职责，维护国家利益以及中国公民、法人和其他组织在国外的正当权益，外交部在总结领事工作实践经验的基础上，组织起草了《中华人民共和国领事保护和服务条例(送审稿)》。国务院法制办听取了全国人大外事委员会、全国人大常委会法制工作委员会、最高人民法院、公安部、民政部、司法部、商务部等有关部门、省级地方人民政府和专家学者的意见，会同外交部对送审稿进行了研究、修改，形成了征求意见稿

为了增强立法的公开性和透明度，提高立法质量，现将市场监管总局报请日博体育官网审议的《医疗器械监督管理条例修正案(草案送审稿)》及其说明公布，征求社会各界意见。公众可以登录司法部官网、中国法律服务网、中国政府法制信息网，关注司法部微信公众号查看送审稿及其说明。有关单位和各界人士可以在2018年7月24日前，通过以下三种方式提出意见： 一、登录中国法律服务网([URL])或者中国政府法制信息网([URL])进入首页主菜单的“立法意见征集”栏目提出意见

为了进一步增强立法的透明度，提高立法质量，扩大政府立法的公众参与程度，国务院法制办公室将《中华人民共和国领事工作条例(征求意见稿)》(以下简称征求意见稿)全文公布，征求社会各界意见。现就公开征求意见的有关事项通知如下： 一、征求意见稿的主要内容 为了规范和保障中华人民共和国驻外国的领事机构依法履行职责，维护国家利益以及中国公民、法人和其他组织在国外的正当权益，外交部在总结领事工作实践经验的基础上，组织起草了《中华人民共和国领事保护和服务条例(送审稿)》。国务院法制办听取了全国人大外事委员会、全国人大常委会法制工作委员会、最高人民法院、公安部、民政部、司法部、商务部等有关部门、省级地方人民政府和专家学者的意见，会同外交部对送审稿进行了研究、修改，形成了征求意见稿

本文摘要：根据送审稿，住房公积金的萃取条件白鱼限制，职工自寄居住房租金、自寄居住房物业费等将来皆未来将会用于公积金缴纳。 根据送审稿，住房公积金的萃取条件白鱼限制，职工自寄居住房租金、自寄居住房物业费等将来皆未来将会用于公积金缴纳。国务院法制办昨日就《住房公积金管理条例（修改送审稿）》公开发表印发，其中规定无雇工的个体工商户、非全日制从业人员以及其他灵活性低收入人员可以缴存住房公积金并限制公积金萃取条件

俄文翻译： Разъяснение Верховного народного суда «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении споров о праве собственности в жилых комплексах» 为正确审理建筑物区分所有权纠纷案件，依法保护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国物权法》等法律的规定，结合民事审判实践，制定本解释。 第一条　依法登记取得或者根据物权法第二章第三节规定取得建筑物专有部分所有权的人，应当认定为物权法第六章所称的业主。 基于与建设单位之间的商品房买卖民事法律行为，已经合法占有建筑物专有部分，但尚未依法办理所有权登记的人，可以认定为物权法第六章所称的业主