译文

[参考译文] AWR1642：AWR 系列中生命体征检测的精度是多少？ 对于 AWR 系列的车内监控应用、生命体征检测的准确度是多少？ 生命体征检测的精度与测试保持相对于传感器位置的稳定性有关。 对于当前的生命体征+车内感应演示、性能不是很好。 因此、我们决定不再支持这些演示

同声传译，也叫同传翻译，顾名思义，就是指在演讲者说话不间断的情况下，译员同时完成翻译过程。它对译员的综合素质要求非常高。 我司组建了一支涵盖多个语种、具备行业优势的同传译员队伍

现在的社会上自主创业的人越来越多，而在创业公司的时候首先是需要先给公司进行核名、注册，然后在去工商局进行核名，但有些没有经验的不知道工商核名需要的资料是？下面核名网的工作人员向大家介绍一下： 1. 提交的材料涉及签名的，未注明签署人的，应当本人亲自签署人，法人和其他组织由法定代表人或者负责人进行签字，并加盖公章。外商投资企业应上传所有投资者的资格证书扫描件并以PDF格式。 2. 外商投资企业提交全部投资者资格证书复印件和外文文件的，并需要提交加盖翻译单位公章的中文译文和其他有关文件、证件

正在开发中的 Linux 4.3 已经确定会移除 EXT3 文件系统的驱动。 这个移除 EXT3 驱动的代码请求今天早上发给了内核主线。上个月的 EXT3 文件系统驱动将从 Linux 内核中移除 一文中有更多的细节

你省《关于自贡市行政区划调整的请示》（川府〔2004〕29号）收悉。现批复如下： 一、同意将自贡市大安区的红旗乡，自贡市沿滩区的仲权镇、舒坪镇、高峰乡、农团乡、漆树乡和自贡市贡井区的荣边镇划归自贡市自流井区管辖。 二、将自贡市荣县的龙潭镇、桥头镇、五宝镇、莲花镇、成佳镇、白庙镇、章佳乡、牛尾乡划归贡井区管辖

同声传译是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不间断地将演讲者的讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界上在举办各类大型会议、论坛、峰会时经常采用的一种翻译方式

为期两个半月的2017年"普译奖"全国大学生翻译比赛已落下帷幕！ 本次比赛是由我爱竞赛网联合172校园活动网、长江大学英语协会举办，共有来自长江大学、浙江大学、哈尔滨工业大学、西安外国语大学、厦门大学、复旦大学、山东财经大学、淮北师范大学、东北林业大学、广西民族大学等1000多所院校的24338名同学参加初赛，4246名同学参加复赛。共评出优秀奖若干名，三等奖20名，二等奖5名，一等奖2名，各奖项证书、奖章（杯）也陆续颁发。组委会非常感谢各单位和学校的支持，同时也非常感谢参与本次比赛的各位同学，正是由于大家的广泛参与，才使得比赛圆满成功

前行政院发言人陈宗彦遭爆召妓请辞，爆料人将监听译文资料分送给立委陈琬惠、议员徐巧芯及媒体，徐巧芯19日揭露内容，并尝试还原陈宗彦与小姐互动的过程，并依陈宗彦“完事后的行为”推断他可能比较害羞，也揭露了小芸、爱佳、爱玲之外，“第4位”陈女郎的花名。 徐巧芯（右2）19日认为，陈宗彦应是比较害羞，所以才会在与女子办完事后向酒店经纪问花名。（图／翻摄Youtube） 徐巧芯19日在《董事长开讲》指出，从译文来看，陈宗彦某天叫了“爱佳”出场，2个小时多后向酒店经纪询问女子花名，《美丽岛电子报》董事长吴子嘉好奇，陈宗彦为何在完事后才特地去问，不是在互动过程中就能顺口问了吗？毕竟会这样问，应该是代表印象很好，想说可以再约

你省《关于福清湾松下港对外国籍船舶开放的请示》(闽政〔1993〕综286号)收悉，现批复如下： 一、同意福清松下港对外国籍船舶开放。开放海域范围和有关外国籍船舶进出港航线等具体事宜，由你省与海军东海舰队商定。 二、同意福清松下港口岸设立边检、海关、卫检、动植检和商检等检查检验机构，人员编制核定为300人，其中边检120人，海关60人，卫检35人，动植检35人，商检50人

谷歌在线翻译详细介绍：Google 翻译是谷歌公司提供一项免费的翻译服务，可提供103 种语言之间的即时翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。可分析的人工翻译文档越多，译文的质量就会越高越好。 Google 翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式，以便决定**翻译