改写本

（西哈努克讯）西哈努克省政府要求扩建市区主要排水道，以改善排水效率及避免雨天发生水灾。 西哈努克省省长郭宗朗是于7日召开会议，针对西哈努克市（简称“西港”）面对一雨成灾问题，与省国土规划和建设局及排水道承包商代表一起讨论解决方案。 据省政府发言人倩比伦披露，省政府要求承包商扩建从西港导入海滩的主要排水道，以改善积水疏导效率，避免因排水道过小而导致积水被阻挡及逆流，导致市中心多处发生水灾

（波比讯）位于柬泰边境波比市的一家赌场昨晚发生大火，大火持续延烧8个小时，直至今日上午仍未被扑灭。 警方证实，有多名人员受困，不少人逃到楼顶，其中有人从楼顶跳下。 警方指出，钻石城赌场(Grand Diamond）昨日晚上11时左右出现大火，火势猛烈

（暹粒讯）暹粒省省长狄西哈表示，暹粒市部分地区被列为疫情“红区” ，“红区”内禁止商业活动，禁止民众外出。 狄西哈表示，如果民众拒不配合，不遵守防疫规定，导致疫情持续扩散蔓延。省政府将考虑采取最严格的管控措施，整座城市或被列为疫情“红区”，届时市内所有商业活动必须暂停，民众也被禁止外出

有7个省份的住院新冠肺炎确诊病例“清零”。图为暹粒省政府医院。（图：卫生部） （金边讯）据柬埔寨卫生部反传染病局报告，截至22日中午，有7个省份的住院新冠肺炎确诊病例“清零”

洪森总理表示，人民要开始适应新常态。（图：柬中时报） （金边讯）洪森总理表示，新冠肺炎疫情已经打乱正常生活，人民要开始适应新常态。 洪森总理今日下午在西哈努克省主持会议时，如是表示

商业部部长班苏萨（右）会见韩国通商资源部贸易部长俞明希。（图：商业部） （金边讯）柬埔寨和韩国签署一项协议，以开展《柬韩自由贸易协定》（FTA）可行性研究。 在韩国釜山举行的东盟峰会上，柬埔寨商业部部长班苏萨和韩国通商资源部贸易部长俞明希签署协议

（金边讯）新闻部呼吁广大人民、相关部门和所有媒体积极参与打击关于新型冠状病毒（Covid-19）“假新闻”。 新闻部新闻和视听局发出的新闻通告，要求脸书（Facebook）用户停止造谣和制造虚假消息，利用来源不明的图片或视频，在脸书上载或转发据称是柬埔寨发生新冠肺炎新病例事件，这样会造成人民恐慌，同时影响当事人和家属的声誉。 通告说，凡是在未经过相关部门确认的情况下，转发不实新闻，然后毫无依据进行分析，将被视为试图破坏柬埔寨政府声誉，以及企图为某方面牟求利益的行为

来“鱼乡”柬埔寨肯定必吃鱼了，本期我们为读者们介绍一道鱼料理，那就是“鱼卵酸汤”，有一粒粒的鱼卵在舌尖上“翻滚”着喔！ 金边市“马德望屋”的“鱼卵酸汤”，盛装陶器内，汤面满满一堆细腻如小珍珠的鱼卵，令人垂涎三尺。 “鱼卵酸汤”是民间家常菜，烹饪法简单，深入民间。这道菜色以鱼卵为主要食材，搭配空心菜等，色相诱人，酸酸中带点微辣，刺激食欲，瞬间打开胃口

国会外交和国际合作委员会主席钱文与广东省揭阳市委书记李水华举行会谈。（图：柬中时报） （金边讯）柬埔寨国会外交和国际合作委员会主席钱文率团访问中国广东省揭阳市。 访华期间，代表团一行与广东省揭阳市委书记李水华举行了工作会谈

暹粒省警察局副局长兼暹粒省外国人投诉热线工作组组长华速提少将（右）主持会议。（图：暹粒省外国人投诉热线工作组） （暹粒讯）从今年初至今，暹粒省发生100宗涉及外国人的事故，受害者来自23个国家和地区。 暹粒省外国人投诉热线工作组21日召开季度总结会议，暹粒省警察局副局长兼暹粒省外国人投诉热线工作组组长华速提少将主持，中国驻柬埔寨使馆驻暹粒领事办公室主任刘志杰等多位领事馆代表受邀参加