直译

英语学习的过程中，翻译切记不能直译或者凭主观猜测。否则，很有可能90%是错误的。要避免不必要的尴尬， 让自己说的一口地道的英语，今天阿美就给大家总结了几个非常容易踩雷的表达

在约翰福音第十章主耶稣说出我们与祂的关系，祂是我们的好牧人。接着耶稣鼓励信徒说: “我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。”(约10:16) 当我们每天在元朗街头，逛街，购物，不难听到身边路过的人以普通话对谈，或是曾经有操普通话人仕向你问路说:“请问你，教育路在哪里？”

剧情简介： NCIS是Naval Criminal Investigative Service的缩写，直译过来就是海军罪案调查处。这个隶属五角大楼的特别部门，专门从事与海军以及海军陆战队有关联的任何罪案调查。海军调查处被赋予了特殊的调查权，只要是案情需要，任何人都必须接受质询无论职务和军衔高低

“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵”， 学术研究的impact并不在以量取胜， 中央研究院本身并没有靠数量取胜的本钱。 资讯所成立至今已超过35个年头，所内同仁兢兢业业，历年来获得许多大奖的肯定。 包括两位前所长李德财教授及李琳山教授先后获选为中央研究院院士

小故事大道理系列之《零和游戏原理》 人生感悟 来源：coco 零和游戏原理源于博弈论。博弈论的英文名为GAMETHEORY，直译就是“游戏理论”。一项游戏中，胜方所得与负方所失相同，两者相加，正负相抵，和数必为零，这就是所谓的“零和”

笔记型电脑，简称笔电，又称手提Notebook、便携式电脑、手提电脑、笔记本电脑，是一种便携式计算机。笔记型电脑直译自英语Notebook Computer一词，而Laptop英语本意为膝上电脑。笔记型电脑从用途上一般可分为四大类：商务型、时尚型、多媒体应用、特殊用途

小编最近发现小伙伴们好像都在问bios是什么，这个可就闻到小编的心坎儿上了，因为我刚好有了解过。所以接下来小编就来告诉你们bios是什么，那小伙伴们就接着往下看看吧。 对于电脑的知识我们了解的仅仅是冰山一角，实际上还有很多是我们不知道的呢

罗马书3:1 3:1这样说来，犹太人有什么长处，割礼有什么益处呢？ 神必审判“空有其表、假冒为善”的人(灵修文章已获“尔道自建”授权使用) 这是承接上文而引伸的两个问题。保罗在罗2:28指出：“因为外面作犹太人的，不是真犹太人，外面肉身的割礼，也不是真割礼。”这节的直译是：“因为这不是犹太人，若只有外在；也不是割礼，若只有外在，单在肉体上的

CONNECTOME 源自于一群背景多元，关心生技医药产业发展的台湾人。 “Connectome” 取自神经学，直译作“联结体”，指的是大脑神经元的所有对应组合。 它也可以拆解成Connect-to-me，与我连结、和我接触

域是互联网中控制其自身资源的“代表”（authority，有时被直译为“权威”）。它的“域名”是 URL 层次结构的一部分，是对“代表”的称呼。域名通常也是 URL 中最令人难忘的地方，例如品牌名称