文学史

德语系有着鲜明的专业特色和辉煌的学科历史。带领新中国德语第一个教师团队的是冯至、田德望、杨业治等几位大师级学者和翻译家。他们的学术热忱、渊博学识和严谨学风给后来人树立了榜样

培养目标：本专业培养掌握汉语国际教育的基本理论，基础知识和基本技能及跨文化交际的基本规律和方法，熟练掌握一门外语，熟知中外文化，风俗礼仪。毕业后能在国内外各类学校从事汉语教学，在各职能部门，外贸机构，新闻出版单位，国际旅游，国际文化交流机构及企事业单位从事与中国语言文化传播交流相关的应用型高级专门人才。本专业学制为四年，授予文学学士学位

日语专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。 该专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识，受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。 3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力; 4.了解我国国情和相应国家的社会和文化; 5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力; 基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要相应语国家文学史及文学作品选读、主要相应国家国情等

郑体武，男，1963年5月生，上海外国语大学俄语系主任，教授，博士生导师，兼任中国外国文学学会副会长，中国俄罗斯文学研究会副会长，全国高校外国文学教学研究会副会长，中国俄语教学研究会副会长，中国俄罗斯东欧中亚学会常务理事，中国翻译协会理事，上海作家协会理事，上海翻译家协会常务理事。主要从事俄罗斯文学的教学、研究和翻译，著有《俄国现代主义诗歌》、《俄罗斯文学简史》、《俄罗斯文学史（上、下册）》等专著，《俄国现代派诗选》、《夏阳伯与虚空》、《星耀涅瓦河》、《勃洛克叶赛宁诗选》等译著，论文40余篇，主编《白银时代俄国文丛》。曾获俄罗斯作家协会表彰和俄罗斯文化部普希金纪念奖章(1999)、上海市“德艺双馨”文艺家称号(2001)

在伦敦的一座宅子里，住着达林夫妇和他们的三个孩子——温迪、约翰以及迈克尔，一家人过着平静的生活。 然而有一天，这一切都被打破了，三个孩子随着一个叫彼得·潘的男孩飞出了窗口。彼得·潘是一个永远长不大的男孩，他带着三个孩子一起飞到了梦幻岛

学院现有学科专业涉及文学、历史学、哲学、理学等学科门类。有6个博士、硕士学位授予权的一级学科。 二、博士生招生培养要求及在岗博士生导师名单（具体招生指导教师名单以当年的招生简章目录为准） 旨在培养国家所需要的具有优良的学术品质、拥有坚实宽广理论基础、系统深入的专业知识、具有严谨求实的科学作风、能够独立从事科学研究的高层次专门人才

本文首先回顾20世纪中国（以内地为主，下同）的翻译家研究及其现状，分析其特点，并提出笔者的看法。笔者将中国的翻译家研究大致分为五种类型：刊物上的文章介绍、翻译家评传、翻译家词典、文学史研究中的翻译家研究和专题翻译家研究。各种类型的研究都有自己的特点：刊物上的文章发表及时且针对性强，但受篇幅限制且比较零散；翻译家评传能够阐述充分透彻，但往往因传主故世而限制了研究的范围与视野；翻译家词典简明扼要信息量大，但入选标准把握不一，质量参差不齐；文学史研究中的翻译家研究目前还不够系统深入，但发展趋势很好；专题翻译家研究主题明确材料生动，但往往不易充分展开

本专业培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。 本专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握-定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。 1．了解我国有关的方针、政策、法规； 2．掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识； 3．具有扎实的英语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译的能力； 4．了解我国国情和英语国家的社会和文化； 5．具有第二外国语的一定的实际应用能力； 6．掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力

著名现代作家郑振铎先生1949-1958年的日记。郑振铎是一位杰出的学者、作家，本书收入了他解放后的绝大部分日记，共分为五个部分。前三部分是郑先生出国访问的全过程记录；后两部分是他生命的最后两年的日记，包括出国访问及在国内出差的全过程记录

主讲人简介：南京大学教授，主要研究外国文学史、当代英美小说和英语教育。英文学术专著Theatre of the Mind由英国麦克米兰(Macmillan)出版公司出版，主持国家社科基金等重大项目多项。主要著作有：《性别·种族·文化》、《新编美国文学史》第四卷（中国高校人文社会科学研究优秀成果二等奖）、《英国文学批评史》（江苏省哲学社会科学优秀成果奖一等奖）、《战后世界进程与外国文学进程研究》等