治大国若烹小鲜。以道莅天下,其鬼不神。非其鬼不神,其神不伤人。非其神不伤人,圣人亦不伤人。夫两不相伤,故德交归焉。
治理大国,好像煎烹小鱼,不能常常去翻炒它。用“道”治理天下,不能常常去扰民,这样蠢蠢欲动的妄想与妄念(鬼神)就不灵了,起不了作用;不仅妄想与妄念(鬼)不起作用,而且妄想妄念所做的事(神)也伤害不了人。像这样妄想与妄念下所滋生的事不会伤害人,有“道”的圣人也不会伤害人。这样,未觉醒的(仍活在妄想妄念中者)和觉醒的有道圣人都不相妨碍。如此,毎个人都可以在祥和中依个人进程继续进步,祥和中人们就可以在“道”的蔽荫与恩泽下一起进步。
当统治者以“道”治理天下时,经上说“他们尚未求告,我就应允”;“豺狼必与羊羔同食,狮子必吃草与牛一样”,这意味着一切都不伤人、不相妨碍(鬼神不伤害人)。人尊崇道,道也会乐得尊崇道者。
THE BÁB