汉译

英文报刊名通常大写，属于专有名词范围。英美等的不少报刊往往喜欢用比较时髦的名词，如Times等词，其译法有时又不一致，给翻译带来了麻烦。遇到这种情况，要查有关工具书

英文报刊名通常大写，属于专有名词范围。英美等的不少报刊往往喜欢用比较时髦的名词，如Times等词，其译法有时又不一致，给翻译带来了麻烦。遇到这种情况，要查有关工具书

“藏传佛典汉译与人才培育计划”以三年为一期，目前共分三期。 “藏传佛典汉译与人才培育计划”的译注与研究成果遵循创用ＣＣ(Creative Commons)之授权条款，允许使用者重制、散布、传输著作，但不得为商业目的之使用，亦不得修改该著作，使用时必须按照“藏传佛典汉译计划”指定之方式注明出处。 因此，从此意义而言，“藏传佛典汉译与人才培育计划”是属于“公益”性事业，目的为流通佛法，没有考虑保留独自发行权益，或以营利为目的