戴望舒，现代有名诗人、翻译家。905年月5，出生于浙江杭州；922年8月，先售公开表小说《债》；927年，表名作诗歌《雨巷》；929年月，出版本诗集《的记忆》；936年0月，与卞之琳、冯至等人创办《诗》月刊；950年2月28，病逝于北京，安葬于北京香山万安公墓。
1932年10月8日戴望舒搭乘邮船从上海前往法国留学从此开始了欧洲文学的翻译工作。本小说集收录的即是戴望舒在当时翻译的20位法兰西作家的小说作品译者对书里的每篇小说都写了译者附记以介绍作者生平和作品情况如对于象征主义大师梅德林克的《婴儿杀戮》戴望舒对其的评价说"神似弗兰特画派初期之名画"。 此次出版的《比利时短篇小说集》即是根据国家图书馆馆藏的商务印书馆1935年版《比利时短篇小说集》而进行的审校和再版。2015年是戴望舒诞辰110周年逝世65周年因此出版本书具有一定的纪念意义。